English
Urfalı Mateosun vakainamesi (952-1136) ve Papaz Grigorun Zeyli (1137-1162) / Papaz Grigor ; Ermenice’den Türkçe’ye çev. Hrant D. Andreasyan, haşiyeler Édouard Dulaurier, M. Halil Yinanç
Yer Numarası
T/0053
Dil Kodu
Türkçe
Yazar
Yayın Bilgisi
İstanbul : [yayl.y.], 1945.
Fiziksel Niteleme
382 y. ; 30 cm.
Genel Not
“Urfalı Meteos Vekayi-namesi (952-1136) ve Papaz Grigor’un Zeyli (1136-1162)” adıyla Türk Tarih Kurumu tarafından yayınlanmıştır.
Türkçe tercümesi için Ermenice metin esas alınmış, fakat Édouard Dulaurier’nin Fransızca tercümesi de göz önünde bulundurularak kelime kelime karşılaştırmak suretiyle iki yayın arasında görülen ayrılıklar ve eksiklikler işaret edilmiştir.Haşiyelerin büyük bir kısmı Édouard Dulaurier’den tercüme edilmiş, kısmen de yeniden ilave olunmuştur.
Türkçe tercümesi için Ermenice metin esas alınmış, fakat Édouard Dulaurier’nin Fransızca tercümesi de göz önünde bulundurularak kelime kelime karşılaştırmak suretiyle iki yayın arasında görülen ayrılıklar ve eksiklikler işaret edilmiştir.Haşiyelerin büyük bir kısmı Édouard Dulaurier’den tercüme edilmiş, kısmen de yeniden ilave olunmuştur.
Konu
Emeği Geçenler
Andreasyan, Hrant D., 1892-1978, çeviren.
Dulaurier, Édouard, 1807-1881, notlandıran.
Yinanç, Mükrimin Halil, 1900-1961, notlandıran, çeviren.
Dulaurier, Édouard, 1807-1881, notlandıran.
Yinanç, Mükrimin Halil, 1900-1961, notlandıran, çeviren.
