LEADER 04390ntmaa2200481aa 4500
001 396695
003 TR_AnAIT
005 20250630052914
006 t||||e |||| 000 0
007 tz
008 250410m10051070 ||||e 000 0 per c
040 |aTTK
041 |aper
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aY/0561
100 0 |aŞeref Han,|d1543-1603?.
101 |aZünnûn el-Paluvi.
245 10|aŞerefnâme /|cŞeref b. Şemseddin ; [istinsah eden] Zünnûn el-Pâluvî.
246 1 |aŞeref-nâme
260 |c1005.
261 |c28 Şaban 1070.
300 |a192a varak ;|f330x215 - 270x160 mm.
300 |hYaprak, satır ve sütun sayısı: 192 yaprak (484 sayfa), 22 satır.
300 |tYazı türü: Divanî kırması.
300 |mMürekkep rengi: Siyah ve kırmızı.
300 |gKağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigransız.
501 |aEserin zahriyesinde bilgi yoktur.
533 |aEserde ketebe kaydı yoktur.
538 |aEserin bazı sayfalarında su lekesi olup, bazı sayfalar da tamir görmüştür.
550 |aEser mensurdur.
550 |a“Pek çok yazması günümüze ulaşan Şerefnâme’nin 29 Zilhicce 1005 (13 Ağustos 1597) tarihli müellif nüshası Oxford Üniversitesi Bodleian Kütüphanesi’nde bulunmaktadır (Elliot, nr. 332). 5 Cemâziyelevvel 1015 (8 Eylül 1606) tarihinde istinsah edilen ve müellif tarafından okunup düzeltilen bir nüshası yine aynı kütüphanede (Elliot, nr. 331) kayıtlıdır. Eserin İstanbul kütüphanelerindeki en eski yazmaları, bilinmeyen bir müstensih tarafından 1034’te (1625) istinsah edilen Süleymaniye Kütüphanesi Hâlet Efendi (nr. 584) ve 1036’da (1027) Muhammed b. Muhammed el-Halebî (İbn Azgâr) tarafından istinsah edilen Lala İsmâil Efendi (nr. 357) nüshalarıdır. İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi’nde daha geç tarihlerde istinsah edilen üç nüshası daha vardır (FY, nr. 23, 223, 224). Şerefnâme’yi Saint Petersburg nüshasına dayanarak ilk defa Wolkow bilim dünyasına tanıtmış (JA, VIII [1826], s. 291-298), ardından eser V. Velyaminov-Zernov (Vladimir Vélïaminof-Zernof) tarafından iki cilt halinde yayımlanmıştır (Saint Petersburg 1860-1862). Muhammed Abbâsî bu baskıyı esas alıp eseri mukaddime, ekler ve fihristler ilâvesiyle yeniden neşretmiştir (Tahran 1343 hş./1965, 1347 hş./1968)“ -- DİA.
550 |a“Şerefnâme pek çok dile tercüme edilmiştir. Eserden seçilen bazı metinleri Heinrich Alfred Barb Almanca’ya çevirmiş (Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Classe, X [Wien 1853], s. 258-276; XXII [1857], s. 3-28; XXVIII [1958], s. 3-54; XXX/1 [1859]; XXXII [1859], s. 145-250), eserin tamamını François Bernard Charmoy Fransızca’ya (Chèref-Nâmeh ou fastes de la Nation Kourde par Chèref-ou’ddîne, I-II, St. Petersbourg 1868-1875), Muhammed Cemîlbendî Rûzbeyânî (Bağdat 1372/1953) ve Muhammed Ali Avnî – Yahyâ el-Haşşâb (I-II, Kahire 1958-1962) Arapça’ya, E. I. Vasil’eva Rusça’ya (Moskva 1967) ve Şerefkendî-Hejâr Kürtçe’ye (Tahran 1391/1972) çevirmiştir. Eser, müellifin torununun oğlu Emîr Şeref Han b. Abdal Han’ın isteğiyle 1078’de (1667-68) Mehmed Bey b. Ahmed Bey Mirza tarafından asıl metne oldukça sadık kalınarak ve Eğil Beyi Emîr Mustafa’nın isteğiyle 1092’de (1681) Şem‘î tarafından kısaltılarak iki küçük ilâve ile birlikte Türkçe’ye çevrilmiştir. Süleyman Savcı’nın yaptığı iki ciltlik tercüme ise Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi’nde bulunmaktadır (nr. 2605). Şerefnâme’yi Muhammed Ali Avnî ve Yahyâ el-Haşşâb’ın Arapça çevirisinden Mehmet Emin Bozarslan Şerefnâme: Kürt Tarihi ve Şerefnâme: Osmanlı-İran Tarihi adlarıyla iki ayrı kitap halinde Türkçe’ye tercüme etmiştir (İstanbul 1971)“ -- DİA.
563 |aKoyu kahverengi vinileks yeni cilttir.
567 |aVar.
650 4|aKürt boyları|xSiyasi tarih|x1800 öncesi çalışmalar.
650 4|aKürtler|zİran.
650 4|aKürtler|zOsmanlı İmparatorluğu.
651 4|aOsmanlı İmparatorluğu|xTarih.
651 4|aOsmanlı İmparatorluğu|xKrallar ve hükümdarlar.
651 4|aİran|xKrallar ve hükümdarlar.
651 4|aİran|xTarih.
700 0 |aZünnûn el-Pâluvî,|emüstensih.