Tercüme-i Nigâristan / Ahmed b. Muhammed ; mütercim Altıparmak Muhammed b. Muhammed.
Yer Numarası
Y.I/0125
Dil Kodu
Osmanlı Türkçesi
Yazar
Esere Katkı Yapmış Diğer Kişiler
Altıparmak Mehmed Efendi, ?-1623/24.
Eser Adının Farklı Biçimi
Terceme-i Nigâristan
Nüzhet-i cihân ve nâdire-i zamân
Nigâristân tercümesi
Nüzhet-i cihân ve nâdire-i zamân
Nigâristân tercümesi
Fiziksel Niteleme
270b varak ; 120x190 - 76x160 mm.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 270 yaprak (541 sayfa), 21 satır.
Yazı türü: Nesih.
Mürekkep rengi: Siyah, bazı kelimeler ve cümleler kırmızı.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigranlı.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 270 yaprak (541 sayfa), 21 satır.
Yazı türü: Nesih.
Mürekkep rengi: Siyah, bazı kelimeler ve cümleler kırmızı.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigranlı.
Eserin Fiziksel Yapısı içindeki Diğer Özellikler
Serlevha müzehheb, yaldızlı mücedveldir.
Ketebe Kaydı
Mustafa Sıtkı adına kazınmış temellük mührü vardır. Ayrıca Rıf'at'a ait istishâb kaydı vardır.
Notlar
Eser mensurdur.
“Ahmed b. Muhammed-i Gaffârî-yi Kazvînî’nin (ö. 975/1567) İslâm tarihi ile ilgili Nigâristân adlı Farsça eserinin tercümesi olup çeşitli kütüphanelerde yazmaları bulunmaktadır (Süleymaniye Ktp., Yenicami, nr. 907; Hüsrev Paşa, nr. 456). Nigâristân, Şeyhülislâm Yahyâ Efendi tarafından da tercüme edilmiştir“ -- DİA.
“Ahmed b. Muhammed-i Gaffârî-yi Kazvînî’nin (ö. 975/1567) İslâm tarihi ile ilgili Nigâristân adlı Farsça eserinin tercümesi olup çeşitli kütüphanelerde yazmaları bulunmaktadır (Süleymaniye Ktp., Yenicami, nr. 907; Hüsrev Paşa, nr. 456). Nigâristân, Şeyhülislâm Yahyâ Efendi tarafından da tercüme edilmiştir“ -- DİA.
Eser Kondisyonu
Eser sağlamdır.
Cilt Bilgileri
Koyu kahverengi bez mukavva cilt. Şemseli, büyük köşe bendlidir.
Konu
Emeği Geçenler
Altıparmak Mehmed Efendi, ?-1623/24, mütercim.
