Tuhfe-i behîc-i rasinî tercüme-i zîc-i Kassini / mütercim Çınarî İsma'il Efendi Halifezâde.
Yer Numarası
Y.I/0198
Dil Kodu
Osmanlı Türkçesi
Esere Katkı Yapmış Diğer Kişiler
Çınârî İsmail Halifezâde, ?-1790.
İstinsah Bildirimi
[1772]
Fiziksel Niteleme
207b varak ; 240x160 - 170x100 mm.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 208 yaprak (416 sayfa), 21 satır.
Yazı türü: Nesih.
Mürekkep rengi: Siyah, başlıklar, çağu tablo ve şekiller kırmızı.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigranlı.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 208 yaprak (416 sayfa), 21 satır.
Yazı türü: Nesih.
Mürekkep rengi: Siyah, başlıklar, çağu tablo ve şekiller kırmızı.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigranlı.
Zahriye Bilgileri (Münavele, Mütalaa, Temellük vb)
Eserin zahriyesinde çeşitli ölüm tarihleri ve notlar vardır.
Eserin Fiziksel Yapısı içindeki Diğer Özellikler
Eserin orijinal varak numaralandırmasında sehven 103'ten 109'a atlanmıştır. 96, 105-106 ve 206. varaklar boştur.
Notlar
Eser mensurdur.
Fransız astronomlarından J. Cassini'nin “Tables Astronomiques“ adlı eserinin genişletilmiş tercüme ve şerhidir.
Matematik ile ilgili (logaritma) bilgiler verildikten sonra astronomiye geçmektedir.
III. Mustafa'nın emri üzerine hazırlandığı ifade edilmektedir.
“İsmâil Efendi'nin tercüme ettiği ikinci zic, yine Fransız astronomlarmdan Jacques Cassini (ölm. ı 756)'nin [62] 1740'da Paris'te basılan Tables Astronomiques du Soleil, de la Lune, des Plardtes, des Etoiks Fixes et des Satellites de jupiter et de Saturne adlı astronomi cetvelleridir. İsmâil Efendi bu zici Tuhfe-i Behir-i Rasini Terciime-i Zic-i Kasini adıyla 1772'de Türkçe'ye çevirmiştir“ -- Ekmeleddin İhsanoğlu'nun makalesi.
Fransız astronomlarından J. Cassini'nin “Tables Astronomiques“ adlı eserinin genişletilmiş tercüme ve şerhidir.
Matematik ile ilgili (logaritma) bilgiler verildikten sonra astronomiye geçmektedir.
III. Mustafa'nın emri üzerine hazırlandığı ifade edilmektedir.
“İsmâil Efendi'nin tercüme ettiği ikinci zic, yine Fransız astronomlarmdan Jacques Cassini (ölm. ı 756)'nin [62] 1740'da Paris'te basılan Tables Astronomiques du Soleil, de la Lune, des Plardtes, des Etoiks Fixes et des Satellites de jupiter et de Saturne adlı astronomi cetvelleridir. İsmâil Efendi bu zici Tuhfe-i Behir-i Rasini Terciime-i Zic-i Kasini adıyla 1772'de Türkçe'ye çevirmiştir“ -- Ekmeleddin İhsanoğlu'nun makalesi.
Eser Kondisyonu
Eser dağılmış durumdadır.
Cilt Bilgileri
Yaldız zencirekli, siyah meşin kaplı mukavva cilttir.
Rakabe-İzleme-Takip Kelimesi
Var.
Konu
Emeği Geçenler
Çınârî İsmail Halifezâde, ?-1790, mütercim.