Hey'et-i seniyye tercümesi / İbrâhim el-Karamânî ; mütercim Nazmizâde.
Yer Numarası
Y.I/0203
Dil Kodu
Osmanlı Türkçesi
Esere Katkı Yapmış Diğer Kişiler
Nazmîzâde Murtaza Efendi, ?-1723.
Eser Adının Farklı Biçimi
Risâle-i hey'et
Telif Bilgisi
1150 H. [1737 M.]
Fiziksel Niteleme
108b varak : şekil ; 215x157 - 163x100 mm.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 108 yaprak (217 sayfa), 17 satır.
Yazı türü: Kısmen hareketli nesih.
Mürekkep rengi: Siyah, bölüm başları kırmızı.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigranlı.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 108 yaprak (217 sayfa), 17 satır.
Yazı türü: Kısmen hareketli nesih.
Mürekkep rengi: Siyah, bölüm başları kırmızı.
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Filigranlı.
Zahriye Bilgileri (Münavele, Mütalaa, Temellük vb)
Eserin zahriyesinde bilgi yoktur.
Eserin Fiziksel Yapısı içindeki Diğer Özellikler
Varak 49a ve b'de iki adet şekil vardır.
Ketebe Kaydı
Eserde ketebe kaydı yoktur.
Notlar
Eser mensurdur.
Gök cisimleri, mesafeler, acâibu's-sema, mekânu-cennet ve'n-nâr, vb. konular işlenmiştir.
Mirac gecesi ile ilgili iki sayfa yazı bulunmaktadır.
“İbrâhim Karamânî’nin, Süyûtî’nin el-Heyʾetü’s-seniyye fi’l-heyʾeti’s-sünniyye adlı kitabını genişleterek yazdığı astronomiye dair Arapça eserin tercümesidir. Nazmîzâde bu eseri Bağdat Valisi Vezir Hasan Paşa’nın talebiyle tercüme etmiş ve bazı kısımlarını şerhetmiştir (Süleymaniye Ktp., Bağdatlı Vehbi Efendi, nr. 850; Hacı Mahmud Efendi, nr. 2064)“ -- DİA.
Gök cisimleri, mesafeler, acâibu's-sema, mekânu-cennet ve'n-nâr, vb. konular işlenmiştir.
Mirac gecesi ile ilgili iki sayfa yazı bulunmaktadır.
“İbrâhim Karamânî’nin, Süyûtî’nin el-Heyʾetü’s-seniyye fi’l-heyʾeti’s-sünniyye adlı kitabını genişleterek yazdığı astronomiye dair Arapça eserin tercümesidir. Nazmîzâde bu eseri Bağdat Valisi Vezir Hasan Paşa’nın talebiyle tercüme etmiş ve bazı kısımlarını şerhetmiştir (Süleymaniye Ktp., Bağdatlı Vehbi Efendi, nr. 850; Hacı Mahmud Efendi, nr. 2064)“ -- DİA.
Eser Kondisyonu
Eser genel itibariyle sağlam olup, sırtı kısmen tahrip olmuştur.
Cilt Bilgileri
Mukavva üzeri, şemseli ve salbekli meşin cilttir. Mıklebinde de şemse bulunmaktadır.
Rakabe-İzleme-Takip Kelimesi
Var.
Emeği Geçenler
Nazmîzâde Murtaza Efendi, ?-1723, mütercim.
