English
Terceme-i şekāik-i nu'mâniyye / Ebü’l-Hayr İsamüddin Ahmed b. Muslihiddin Mustafa Taşköprüzade ; tercüme Edirneli Mecdî Efendi ; musahhih es-Seyyid el-Hâcc Ali Efendi ; bastıran Mehmed Recâî.
Yer Numarası
B/0644
Dil Kodu
Osmanlı Türkçesi
Eser Adının Farklı Biçimi
Hadâiku’ş-şekāik
Tercüme-i şekāik
Şekāik tercümesi
Terceme-i şakāik-i nu'mâniyye
Tercüme-i şekāik
Şekāik tercümesi
Terceme-i şakāik-i nu'mâniyye
Yayın Bilgisi
İstanbul : Dârü't-Tıbâati'l-Âmire, H. 1269.
Fiziksel Niteleme
[10], 528 sayfa ; 30 cm
Genel Not
“Hadâiku’ş-Şekāik Taşköprizâde’nin eserine dayalı yeni bir çalışma olarak kabul edilebilir. Eserinin adını Hadâiku’ş-Şekāik koymasının sebebini Şeḳāʾiḳ’ı bir fidanlık kabul etmesiyle, yani orada biyografisi verilen kişileri daha geniş olarak ele almasıyla açıklayan Mecdî kendi eserinin öteki tercümelerle kıyaslanmamasını, yaptığı çevirinin onlardan üstün olduğunu ifade eder“ -- DİA.
Original Version Note
Eserin orijinali: eş-Şekā'iku’n-nu'mâniyye fî ulemâ'i'd-Devleti’l-Osmâniyye.
Emeği Geçenler
Mecdî, Mehmed, ?-1591, çeviren.
Edirnevî Mehmed Mecdî Efendi, çeviren.
es-Seyyid el-Hâcc Ali Efendi, düzelten.
Mehmed Recâî, yayına hazırlayan.
Edirnevî Mehmed Mecdî Efendi, çeviren.
es-Seyyid el-Hâcc Ali Efendi, düzelten.
Mehmed Recâî, yayına hazırlayan.
