LEADER 13460ntma22200313 a04500
001 542630
003 TR_AnAIT
005 20250627212901
006 td|||e z||| 000 0
007 ta
008 210304s1920 fr d e z 000 0 mul
040 |aTTK
041 |afre|aeng|aita
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aB/7632
245 00|aTraité de paix entre les puissances alliées et associées et la Turquie signé le 10 août 1920 à Sèvres :|btexte Français, Anglais et Italien.
260 |a[Paris] :|b[Impr. Nationale],|c[1920]
300 |aiv, iv, iv, 459 sayfa, 3 katlı harita (renkli) :|bharita (renkli) ;|c29 cm
505 |gPARTIE I =|gPART I. =|gPARTE I.|tPacte de la Société des Nations (Art. 1 à 26) =|tThe Covenant of the League of Nations (Articles 1 to 26) =|tPatto della Società delle Nazioni (art. 1) --|gPARTIE II =|gPART II =|gPARTE II.|tFrontières de la Turquie (Art. 27 à 35) =|tFrontiers of Turkey (Articles 27 to 35) =|tFrontiere della Turchia (art. 27) --|gPARTIE III =|gPART III =|gPARTE III.|tClauses Politiques =|tPolitical Clauses =|tClausole Politiche.|gSection I =|gSezione I.|tConstantinople (Art. 36) =|tCostantinopoli (art. 36) --|gSection II.|tDétroits (Art. 37 à 61) =|tStraits (Articles 37 to 61) =|tStretti (art. 37) --|gSection III =|gSezione.|tKurdistan (Art, 62 à 64) =|tKurdistan (Articles 62 to 64) =|tCurdistan (art. 62) --|gSection IV =|gSezione IV.|tSmyrne (Art. 65 à 83) =|tSmyrna (Articles 65 to 83) =|tSmirne (art. 65) --|gSection V =|gSezione V.|tGrèce (Art. 84 à 87) =|tGreece (Articles 88 to 93) =|tGrecia (art. 84) --|gSection VI =|gSezione VI.|tArménie (Art. 88 à 93) =|tArmenia (Articles 88 to 93) =|tArmenia (art. 88) --|gSection VII =|gSezione VII.|tSyrie, Mésopotamie, Palestine (Art. 94 à 97) =|tSyria, Mesopotamia, Palestine (Articles 94 to 97) =|tSiria, Mesopotamia e Palestina (art. 94) --|gSection VIII =|gSezione VIII.|tHedjaz (Art. 98 à 100) =|tHedjaz (Articles 98 to 100) =|tHedjaz (art. 98) --|gSection IX =|gSezione IX.|tÉgypt, Soudan et Chypre (Art. 101 à 117) =|tEgypt, Soudan, Cyprus (Articles 101 to 117) =|tEgitto, Sudan e Cipro (art. 101) --|gSection X =|gSezione X.|tMaroc, Tunisie (Art. 118 à 120) =|tMorocco, Tunis (Articles 118 and 120) =|tMarocco e Tunisia (art. 118) --|gSection XI =|gSezione XI.|tLibye et iles de la mer Égée (Art. 121 à 122) =|tLibya and Aegean Islands (Articles 121 and 122) =|tLibia, e isole del mar Egeo (art. 121) --|gSection XII =|gSezione XII.|tNationalité (Art. 123 à 131) =|tNationality (Articles 123 to 131) =|tDisposizioni relative alla cittadinanza (art. 123) --|gSection XIII =|gSezione XIII.|tDispositions generals (Art. 132 à 139) =|tGeneral provisions (Articles 132 to 139) =|tDisposizioni varie (art. 132) --|gPARTIE IV =|gPART IV =|gPARTE IV.|tProtection des Minorities (Art. 140 à 151) =|tProtection of Minorities (Articles 140 to 151) =|tProtezione delle Minoranze (art. 140) --|gPARTIE V =|gPART V =|gPARTE V.|tClauses Militaires, Navales et Aériennes =|tMilitary, Naval and Air Clauses =|tClausole Militari, Navali ed Aeree.|gSection I =|gSezione I.|tClauses militaires =|tMilitary clauses =|tClausole militari.|gChapitre I =|gChapter I =|gCapitolo I.|tClauses generals (Art. 152 à 153) =|tGeneral clauses (Articles 152 and 153) =|tClausole generali (art. 152) --|gChapitre II =|gChapter II =|gCapitolo II.|tEffectifs, organization et encadrement de la force armée ottomane (Art. 154 à 164) =|tEffectives, organization and cadres of the Turkish armed force (Articles 154 to 164) =|tEffettivi, ordinamento e quadri della forza armata ottomana (art. 154) --|gChapitre III =|gChapter III =|gCapitolo III.|tRecrutement (Art. 165 à 167) =|tRecruiting (Articles 165 to 167) =|tReclutamento (art. 165) --|gChapitre IV =|gChapter IV =|gCapitolo IV.|tÉcoles, établissements d’enseignement, societies et associations militaires (Art. 168 à 169) =|tSchools, educational, establishments, military clubs and societies (Articles 168 and 169) =|tScuole, istituti d’insagnamento, società e associazioni militari (art. 168) --|gChapitre V =|gChapter V = Capitolo V.|tDouaniers, police locale, urbaines et rurale, gardes-forestiers (Art. 170) =|tCustoms officials, local urban and rural police, forest guards (Article 170) =|tGuardie di finanza, polizia locale, urbana e rurale, guardie forestali (art. 170) --|gChapitre VI =|gChapter VI = Capitolo VI.|tArmement, munitions, matériel (Art. 171 à 176) =|tArmament, munitions and material (Articles 171 to 176) =|tArmamento, munizioni e materiale (art. 171) --|gChapitre VII =|gChapter VII = Capitolo VII.|tFortifications (Art. 177) =|tFortifications (Article 177) =|tFortificazioni (art. 177) --|gChapitre VIII =|tChapter VIII =|gCapitolo VIII.|tMaintien de la liberté des Détroits (Art. 178 à 180) =|tMaintenance of the freedom of the Straits (Articles 178 to 180) =|tMantenimento della liberta degli Stretti (art. 178).|gTableau I =|gTable I =|gSpecchio I.|tComposition de la Garde personnelle du Sultan =|tComposition of the Sultan’s bodyguard =|gComposizione della guardia personale del Sultano --|gTableau II =|gTable II =|gSpecchio II.|tEffectif des différentes armes et services entrant dans la composition des elements spéciaux de renforcement =|tStrength of the various arms and services entering into the composition of the special elements for reinforcement =|tEffettivi delle varie armi e servizi che fanno parte degli elementi speciali di rinforzo --|gTableau III =|tTable III = Specchio III.|tMaximum d’armement et d’approvisionnement en munitions autorisé =|tMaximum authorised armaments and munition supplies =|tQuantita massima di armi e di munizioni consentita --|gSection II =|gSezione II.|tClauses navales (Art. 181 à 190) =|tNaval clauses (Articles 181 to 190) =|tClausole navali (art. 181) --|gSection III =|gSezione III.|tClauses concernant l’aéronautique militaire et navale (Art. 191 à 195) =|tAir clauses (Articles 191 to 195) =|tClausole concernenti l’aeronautica militare e navale (art. 191) --|gSection IV =|gSezione IV.|tCommissions interalliées de contrôle et d’organisation (Art. 196 à 205) =|tInter-Allied commissions of control and organization (Articles 196 to 205) =|tCommissioni interalleate di controllo e di organizzazione (art. 196) --|gSection V =|gSezione V.|tDispositions generals (Art. 206 à 207) =|tGeneral provisions (Articles 206 and 207) =|tDisposizioni generali (art. 206) --|gPARTIE VI =|gPART VI =|gPARTE VI.|tPrisonniers de Guerre et Sépultures =|tPrisoners of War and Graves.|tPrigionieri di Guerra e Sepolture.|gSection I =|gSezione I.|tPrisonniers de guerre (Art. 208 à 217) =|tPrisoners of war (Articles 2085 to 217) =|tPrigionieri di Guerra (art. 208) --|gSection II =|gSezione II.|tSépultures (Art. 218 à 225) =|tGraves (Articles 218 to 225) =|tSepolture (art. 218) --|gPARTIE VII =|gPART VII =|gPARTE VII.|tSanctions (Art. 226 à 230) =|tPenalties (Articles 226 to 230) =|tSanzioni (art. 226) --|gPARTIE VIII =|gPART VIII =|gPARTE VIII.|tClauses Financières (Art 231 à 260) =|tFinancial Clauses (Articles 231 to 260) =|tClausole Finanziarie (art. 231) --|gPARTIE IX =|gPART IX =|gPARTE IX.|tClauses Économiques =|tEconomic Clauses =|tClausole Economiche.|gSection I =|gSezione I.|tRelations commerciales (Art. 261 à 268) =|tCommercial relations (Articles 261 to 268) = Relazioni commerciali (art. 261) --|gSection II =|tSezione II.|tTraités (Art. 269 à 280) =|tTreaties (Articles 269 to 280) =|tTrattati (art. 269) --|gSection III =|gSezione III.|tPropriété industrielle (Art. 281 à 286) =|tIndustrial property (Articles 281 to 286) =|tProprieta industrial (art. 281) --|gSection IV =|gSezione IV.|tBiens, droits et interest (Art. 287 à 303) =|tProperty, rights and interests (Articles 287 to 303) =|tBeni, diritti e interessi (art. 287) --|gSection V =|gSezione V.|tContrats, prescriptions et jugements (Art. 304 à 309) =|tContracts, prescriptions, judgments (Articles 304 to 309) =|tContratti, prescrizioni e giudizi (art. 304) --|gSection VI =|gSezione VI.|tSociétés et concessions (Art. 310 à 316) =|tCompanies and concessions (Articles 310 to 316) =|tSocieta e concessioni (art. 310) --|gSection VII =|gSezione VII.|tDisposition générale (Art. 317) =|tGeneral provision (Article 317) =|tDisposizione generale (art. 317) --|gPARTIE X =|gPART X =|gPARTE X.|tNavigation Aérienne (Art. 318 à 327) =|tAerial Navigation (Articles 318 to 327) =|tNavigazione aerea (art. 318).
505 |gPARTIE XI =|gPART XI =|gPARTE XI.|tPorts, Voies d’Eau, Voies Ferrées =|tPorts, Waterways and Railways.|tPorti, vie d’Acqua e Ferrovie.|gSection I =|gSezione I.|tDispositions generals (Art. 328 à 333) =|tGeneral provisions (Articles 328 to 333) =|tDisposizioni generali (art. 328) --|gSection II =|gSezione II.|tNavigation =|tNavigazione.|gChapitre I =|gChapter I =|gCapitolo I.|tLiberté de navigation (Art. 334) =|tFreedom of navigation (Article 334) =|tLibertà di navigazione (art. 334) --|gChapitre II =|gChapter II =|gCapitolo II.|tPorts d’intérét international (Art. 335 à 345) =|tPorts of international concern (Articles 335 to 345) =|tPorti di interesse internazionale (art. 335) --|gChapitre III =|gChapter III =|gCapitolo III.|tClauses relatives à la Maritsa et au Danube (Art. 346 à 348) =|tClauses relating to the Maritsa and the Danube (Articles 346 to 348) =|tClausole relative alla Mariza e al Danubio (art. 346) --|gChapitre IV =|gChapter IV =|gCapitolo IV.|tClauses reconnaissant à certains États l’usage de certains ports (Art. 349 à 352) =|tClauses giving to certain States the use of certain ports (Articles 349 to 352) =|tClausole relative all’uso di alcuni porti da parte di alcuni Stati (art. 349) --|gSection III =|gSezione III.|tChemins de fer =|tRailways =|tFerrovie.|gChapitre I =|tChapter I = Capitolo I.|tClauses relatives aux transports internationaux (Art. 353 à 357) =|tClauses relating to international transport (Articles 353 to 357) =|tClausole relative ai trasporti internazionali (art. 353) --|gChapitre II =|gChapter II =|gCapitolo II.|tMatériel roulant (Art. 358) =|tRolling-stock (Article 358) =|tMateriale rotabile (art. 358) --|gChapitre III =|gChapter III =|gCapitolo III.|tTransfert des lignes de chemins de fer (Art. 359 à 360) =|tTransfers of railway lines (Articles 359 and 360) =|tTrasferimento di line ferroviarie (art. 361) --|gChapitre IV =|gChapter IV =|gCapitolo IV.|tArrangements concernant l’exploitation des chemins de fer (Art. 361 à 362) =|tWorking agreements (Articles 361 and 362) =|tDisposizioni relative ad alcune line ferroviarie (art. 361) --|gSection IV =|gSezione IV.|tDivers =|tMiscellaneous =|tDisposizioni varie.|gChapitre I =|gChapter I = Capitolo I.|tRégime des eaux (Art. 363) =|tHydraulic system (Article 363) =|tRegime delle acque (art. 363) --|gChapitre II =|gChapter II =|gCapitolo II.|tTélégraphes et telephones (Art. 364 à 365) =|tTelegraphs and telephones (Articles 364 to 365) =|tTelegrafi e telefoni (art. 364) --|gChapitre III =|gChapter III =|gCapitolo III.|tCables sous-marins (Art. 366 à 367) =|tSubmarine cables (Articles 366 to 367) =|tCavi (art. 366) --|gChapitre IV =|gChapter IV =|gCapitolo IV.|tDispositions concernant cerbaines mesures d’exécution (Art. 368) =|tExecutory provisions (Article 368) =|tDisposizioni relative ad alcuni provvedimenti esecutivi (art. 368) --|gSection V =|gSezione V.|tJugement des litiges et revision des clauses permanents (Art. 369 à 371) =|tDisputes and revision of permanent clauses (Articles 369 to 371) =|tDecisione delle controversie e revision delle clausole permanenti (art. 369) --|gSection VI =|gSezione VI.|tDisposition particulières (Art. 372 à 373) =|tSpecial provisions (Articles 372 to 373) =|tDisposizione particolare (art. 372) --|gPARTIE XII =|gPART XII =|gPARTE XII.|tTravail =|tLabour =|tLavoro.|gSection I =|gSezione I.|tOrganisation du travail =|tOrganization of labour =|tOrganizzazione del lavoro.|gChapitre I =|gChapter I =|gCapitolo I.|tOrganisation (Art. 374 à 386) =|tOrganization (Articles 374 to 386) =|tOrganizzazione (art. 374) --|gChapitre II =|gChapter II =|gCapitolo II.|tFonctionnement (Art. 387 à 407) =|tProcedure (Articles 387 to 407) =|tFunzionamento (art. 387) --|gChapitre III =|gChapter III =|gCapitolo III.|tPrescriptions generals (Art. 408 à 410) =|tGeneral (Articles 408 to 410) = Disposizioni generali (art. 408) --|gChapitre IV =|gChapter IV =|gCapitolo IV.|tMesures transitoires (Art. 411 à 413) =|tTransitory provisions (Articles 411 to 413) =|tDisposizioni transitory (art. 411) --|gSection II =|tSezione II.|tPrincipes généraux (Art. 414) =|tGeneral principles (Article 414) =|tPrincipi generali (art. 414) --|gPARTIE XIII =|gPART XIII =|gPARTE XIII.|tClauses Diverses (Art.415 à 433) =|tMiscellaneous Provisions (Articles 415 to 433) =|tDisposizioni varie (art. 415).
546 |aMetin Fransızca-İngilizce-İtalyanca paraleldir.
546 |aFransızca metin, 1-160 sayfa -- İngilizce metin, s. 161-308 -- İtalyanca metin, s. 309-459.
650 4|aSevr Antlaşması, 10 Ağustos 1920|xTam metin.
650 4|aSevr Antlaşması, 10 Ağustos 1920|xFransızca.
650 4|aSevr Antlaşması, 10 Ağustos 1920|xİngilizce.
650 4|aSevr Antlaşması, 10 Ağustos 1920|xİtalyanca.
651 4|aTürkiye|xDış ilişkiler|xTarih.
651 4|aTürkiye|xDış ilişkiler|vAntlaşmalar.