LEADER 02435ntm 2200337 a 4500
001 584319
003 TR_AnAIT
005 20180217095031
008 160803t2015 ne#### 000 mul##
020 |a9789004277489 (hardback)
020 |a9789004281974 (e-book)
040 |aTTK
041 |aeng|aheb
049 |aTTK
090 |aA.VIII/3781
100 |aElgrably-Berzin, Gabriella.
245 10|aAvicenna in medieval Hebrew translation :|bṬodros Ṭodrosi’s translation of Kitāb al-Najāt, on psychology and metaphysics /|cby Gabriella Elgrably-Berzin.
246 30|aTodros Todrosi’s translation of Kitab al-Najat, on psychology and metaphysics
260 |aLeiden ;|aBoston :|bBrill,|c©2015.
300 |ax, [1], 223 s. ;|c24 cm.
490 1 |aIslamic philosophy, theology and science / text and studies,|x0169-8729 ;|vvolume 91
500 |aİndeks s. [220]-223.
504 |aBibliyografya s. [207]-219.
520 |a"In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna’s Kitāb al-Najāt (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Ṭodros Ṭodrosi, the main Hebrew translator of Avicenna’s philosophical writings. This study includes a critical edition of Ṭodrosi’s translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Ṭodrosi’s language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin’s study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi’s translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna’s philosophy." --|cYayıncı.
600 0 |aİbn Sina, 980-1037. En-Necât.
650 |aTercümeler|xTarih|y1500'e kadar.
650 |aArap literatürü, 750-1258|vİbranice çeviriler.
650 |aMetafizik.
650 |aPsikoloji.
830 |aIslamic philosophy, theology and science / text and studies ;|vvolume 91.