LEADER 02226ntm 2200265 a 4500
001 585001
003 TR_AnAIT
005 20250715032511
008 161115t2013 be#### d 000 mul##
020 |a9789042926967
040 |aTTK
041 |aeng|aara
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aA.VIII/4322-3
100 |aŞirbînî, Yûsuf b. Muhammed.
245 10|aYūsuf al-Shirbīnī’s Kitāb hazz al-Quḥūf bi-Sharḥ qaṣīd Abī Shādūf =|bBrains confounded by the ode of Abu Shādūf expounded.|nVolume III,|pA lexicon of 17th-century Egyptian Arabic /|c[edited and introduced by] Humphrey Davies.
246 30|aYūsuf al-S̲h̲irbīnī's Kitāb hazz al-quḥūf bi-Sharḥ qaṣīd Abī Shādūf
246 |aYusuf al-Shirbini’s Kitab Hazz al-Quhuf bi-Sharh Qasid abi Shaduf
246 31|aBrains confounded by the ode of Abu Shaduf expounded.|nVolume III,|pA lexicon of 17th-century Egyptian Arabic
260 |aLeuven :|bUitgeverij Peeters en Departement Oosterse Studies,|c©2013.
300 |axii, 141 s. :|btablo ;|c25 cm.
490 |aOrientalia lovaniensia analecta ;|v225
504 |aBibliyografya s. [135]-141.
520 |a"This lexicon complements the critical edition (OLA 141) and translation (OLA 166) of Yusuf al-Shirbini's celebrated portrait of Egyptian rural society in the seventeenth century, Hazz al-Quhuf bi-Sharh Abi Shaduf (Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded), a work that, with some six thousand words of contextualized colloquial Egyptian Arabic, also constitutes a unique pre-nineteenth-century source for the study of that dialect. The almost 400 headwords are absent from existing dictionaries or broaden our understanding of their meaning and usage. Most occurences are cited, with reference to OLA 141 and OLA 166, and many are quoted in context. Further examples from sources within two hundred years of the base text help to establish definitions and illustrate usage. The work is intended both as an aid to the reading of the text in question and as a contribution to the development of an historical lexicography of Arabic." --|cYayıncı.
700 1 |aDavies, Humphrey,|eeditör.
830 |aOLA ;|v225