Balkanlar'da Osmanlı vakıfları : vakfiyeler, Bulgaristan = Ottoman waqfs in the Balkans : waqf deeds Bulgaria = el-Evkāfu'l-Osmâniyye fi'l-Balkan : nusûsu'l-vakfiyyâti Bulgariya / hazırlayanlar = prepared by = i'dâd Halit Eren, Önder Bayır, Mustafa Oğuz, Zekai Mete ; editör = editor = işrâf Halit Eren ; tashih ve yayın koordinasyon = publication coordination and proof reading = tedkîku'n-nusûs ve't-tensîk Güler Doğan Averbek ; Arapça vakfiyeler = wakf deeds in Arabic = vakfiyyâtu'l-Arabiyye Fazıl Bayat ; Arapça tercüme = Arabic translation = et-tercümetü'l-Arabiyye Salih Sadawi, Fazıl Bayat ; İngilizce tercüme = English translation = et-tercümetü'l-İnciliziyye Dilek Orbay, Sadık Onay ; indeks = index = es-suver Orhan Çolak ; kapak ebrusu = cover ebru = ebru Alparslan Babaoğlu.
Yer Numarası
B.I/7285
ISBN
9789290632528 (tk.)
9789290632498 (1. c.)
9789290632504 (2. c.)
9789290632511 (3. c.)
9789290632498 (1. c.)
9789290632504 (2. c.)
9789290632511 (3. c.)
Dil Kodu
Türkçe, İngilizce, Arapça
Eser Adının Farklı Biçimi
Ottoman waqfs in the Balkans : waqf deeds Bulgaria
el-Evkāfu'l-Osmâniyye fi'l-Balkan : nusûsu'l-vakfiyyâti Bulgariya
Vakfiyeler, Bulgaristan
Waqf deeds Bulgaria
Nusûsu'l-vakfiyyâti Bulgariya
el-Evkāfu'l-Osmâniyye fi'l-Balkan : nusûsu'l-vakfiyyâti Bulgariya
Vakfiyeler, Bulgaristan
Waqf deeds Bulgaria
Nusûsu'l-vakfiyyâti Bulgariya
Yayın Bilgisi
İstanbul : İslam Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA) = Merkezü'l-Ebhâs li't-Târîh ve'l-Fünûn ve's-Sekāfeti'l-İslâmiyye (IRCICA) , H. 1434 [M. 2012]
Fiziksel Niteleme
3 cilt (1. c. lxviii, 448, 36 sayfa ; 2. c. sayfa v, 450-955 ; 3. c. sayfa vi, 958-1446) : tıpkıbasım, tablo ; 29 cm.
Dizi
Balkanlarda Osmanlı vakıfları serisi = Silsiletü'l-evkâfi'l-Osmaniyye fi'l-Balkan ; 1
Genel Not
İndeks s. 875-955.
İçindekiler Notu
1. Cilt. Vakfiye metinleri = Texts of the waqf deeds : Ahiçelebi, s. [3]-13 -- Akçakızanlık, s. [15]-28 -- Aydos, s. [29]-44 -- Balçık, [45]-72 -- Berkofça, s. [73]-76 -- Cisrimustafapaşa, s. [77]-86 -- Çırpan, s. [87]-100 -- Darıdere, s. [101]-109 -- Divaneorman, s. [111]-113 -- Eğridere, s. [115]-129 -- Etrepoli, s. [131]-133 -- Filibe, s. [135]-216 -- Hacıoğlupazarı, s. [217]-229 -- Hezargrad, s. [231]-243 -- İslimye, s. [245]-273 -- İzladi, s. [275]-280 -- Karinabad, s. [282]-300 -- Kırcaali, s. [301]-315 -- Köstendil, s. [317]-337 -- Lofça, s. [339]-342 -- Misivri, s. [343]-349 -- Nevrekop, s. [351]-372 -- Plevne, s. [373]-386 -- Prevadi, s. [387]-396 -- Rahova, s. [397]-399 -- Ropçoz, s. [401]-403 -- Rusçuk, s. [405]-440 -- Samako, s. [441]-448 -- Arapça metinler, 1-36 s.
2. Cilt. Vakfiye metinleri = Texts of the waqf deeds : Silistre, s. [449]-498 -- Sofya, s. [499]-571 -- Sultanyeri, s. [573]-586 -- Şumnu, s. [587]-625 -- Tatarpazarı, s. [627]-649 -- Tırnova, s. [651]-736 -- Uzuncaabad-ı Hasköy, s. [737]-758 -- Varna, s. [759]-788 -- Vidin, s. [789]-800 -- Yanbolu, s. [801]-813 -- Zağra-i Atik, s. [815]-854 -- Ziştovi, s. [855]-871.
3. Cilt. Vakfiye suretleri = Images of the waqf deeds, Ahiçelebi, s. [957]-965 -- Akçakızanlık, s. [967]-975 -- Aydos, s. [977]-985 -- Balçık, s. [987]-1000 -- Berkofça, s. [1001]-1003 -- Cisrimustafapaşa, s. [1005]-1009 -- Çırpan, s. [1011]-1017 -- Darıdere, s. [1019]-1023 -- Divaneorman, s. [1025]-1026 -- Eğridere, s. [1027]-1036 -- Etrepoli, s. [1037]-1038 -- Filibe, s. [1039]-1081 -- Hacıoğlupazarı, s. [1083]-1091 -- Hezargrad, s. [1093]-1099 -- İslimye, s. [1101]-1119 -- İzladi, s. [1121]-1123 -- Karinabad, s. [1125]-1137 -- Kırcaali, s. [1139]-1149 -- Köstendil, s. [1151]-1161 -- Lofça, s. [1163]-1164 -- Misivri, s. [1165]-1168 -- Nevrekop, s. [1169]-1180 -- Plevne, s. [1181]-1186 -- Prevadi, s. [1187]-1192 -- Rahova, s. [1193]-1194 -- Ropçoz, s. [1195]-1196 -- Rusçuk, s. [1197]-1215 -- Samako, s. [1217]-1222 -- Silistre, s. [1223]-1246 -- Sofya, s. [1247]-1281 -- Sultanyeri, s. [1283]-1291 -- Şumnu, [1293]-1314 -- Tatarpazarı, s. [1315]-1326 -- Tırnova, s. [1327]-1369 -- Uzuncaabad-ı Hasköy, s. [1371]-1380 -- Varna, s. [1381]-1396 -- Vidin, s. [1397]-1401 -- Yanbolu, s. [1403]-1409 -- Zağra-i Atik, s. [1411]-1434 -- Ziştovi, s. [1435]-1446.
2. Cilt. Vakfiye metinleri = Texts of the waqf deeds : Silistre, s. [449]-498 -- Sofya, s. [499]-571 -- Sultanyeri, s. [573]-586 -- Şumnu, s. [587]-625 -- Tatarpazarı, s. [627]-649 -- Tırnova, s. [651]-736 -- Uzuncaabad-ı Hasköy, s. [737]-758 -- Varna, s. [759]-788 -- Vidin, s. [789]-800 -- Yanbolu, s. [801]-813 -- Zağra-i Atik, s. [815]-854 -- Ziştovi, s. [855]-871.
3. Cilt. Vakfiye suretleri = Images of the waqf deeds, Ahiçelebi, s. [957]-965 -- Akçakızanlık, s. [967]-975 -- Aydos, s. [977]-985 -- Balçık, s. [987]-1000 -- Berkofça, s. [1001]-1003 -- Cisrimustafapaşa, s. [1005]-1009 -- Çırpan, s. [1011]-1017 -- Darıdere, s. [1019]-1023 -- Divaneorman, s. [1025]-1026 -- Eğridere, s. [1027]-1036 -- Etrepoli, s. [1037]-1038 -- Filibe, s. [1039]-1081 -- Hacıoğlupazarı, s. [1083]-1091 -- Hezargrad, s. [1093]-1099 -- İslimye, s. [1101]-1119 -- İzladi, s. [1121]-1123 -- Karinabad, s. [1125]-1137 -- Kırcaali, s. [1139]-1149 -- Köstendil, s. [1151]-1161 -- Lofça, s. [1163]-1164 -- Misivri, s. [1165]-1168 -- Nevrekop, s. [1169]-1180 -- Plevne, s. [1181]-1186 -- Prevadi, s. [1187]-1192 -- Rahova, s. [1193]-1194 -- Ropçoz, s. [1195]-1196 -- Rusçuk, s. [1197]-1215 -- Samako, s. [1217]-1222 -- Silistre, s. [1223]-1246 -- Sofya, s. [1247]-1281 -- Sultanyeri, s. [1283]-1291 -- Şumnu, [1293]-1314 -- Tatarpazarı, s. [1315]-1326 -- Tırnova, s. [1327]-1369 -- Uzuncaabad-ı Hasköy, s. [1371]-1380 -- Varna, s. [1381]-1396 -- Vidin, s. [1397]-1401 -- Yanbolu, s. [1403]-1409 -- Zağra-i Atik, s. [1411]-1434 -- Ziştovi, s. [1435]-1446.
Dil Notu
Metin Türkçe; önsöz, giriş, özet Türkçe, İngilizce ve Arapça; tıpkıbasımlar Osmanlı Dönemi Türkçesi'dir.
Konu
Emeği Geçenler
Eren, Halit, 1953- hazırlayan, editör.
Bayır, Önder, hazırlayan.
Oğuz, Mustafa, 1940- hazırlayan.
Mete, Zekai, hazırlayan.
Averbek, Güler Doğan, tashih ve yayın koordinasyon.
Bayat, Fazıl, Arapça vakfiyeler, Arapça tercüme.
Sa'dâvî, Sâlih, Arapça tercüme.
Orbay, Dilek, İngilizce tercüme.
Onay, Sadık, İngilizce tercüme.
Çolak, Orhan, indeksi hazırlayan.
Babaoğlu, Alparslan, kapak ebrusu.
Bayır, Önder, hazırlayan.
Oğuz, Mustafa, 1940- hazırlayan.
Mete, Zekai, hazırlayan.
Averbek, Güler Doğan, tashih ve yayın koordinasyon.
Bayat, Fazıl, Arapça vakfiyeler, Arapça tercüme.
Sa'dâvî, Sâlih, Arapça tercüme.
Orbay, Dilek, İngilizce tercüme.
Onay, Sadık, İngilizce tercüme.
Çolak, Orhan, indeksi hazırlayan.
Babaoğlu, Alparslan, kapak ebrusu.
Dizi Ek Girişi- Tek Biçim Başlık
Silsiletü'l-evkâfi'l-Osmaniyye fi'l-Balkan ; 1.