Between continents : proceedings of the Twelfth Symposium on Boat and Ship Archaeology, Istanbul 2009 / edited by Nergis Günsenin.
Yer Numarası
B.I/7575
ISBN
9786054701025
Dil Kodu
İngilizce
Kütüphane
Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi
Yayın Bilgisi
İstanbul : Ege Yayınları, ©2012.
Fiziksel Niteleme
xxv, 342 s. : resim (kimi renkli), çizim, harita, grafik, tıpkıbasım, tablo ; 30 cm
Bibliyografi, vb. Notu
Bibliyografya, makale sonlarındadır.
İçindekiler Notu
NEWS FROM THE MEDITERRANEAN. Between the seabed and the public : data collection for a virtual museum from the underwater survey at Kaş, Turkey / Güzden Varinlioğlu, Elif Denel , s. [1]-6 -- Pharaonic ship remains of Ayn Sukhna / Patrice Pomey, s. [7]-15 -- Middle Bronze Age boat of Mitrou, Central Greece / Aleydis de Moortel, s. [17]-26 -- Iron Age Phoenician Shipwreck Excavation at Bajo de la Campana, Spain : preliminary report from the field / Mark E. Polzer, s. [27]-36 -- Kızılburun column wreck preliminary hull analysis : maximum results from minimum remains / John D. Littlefield , s. [37]-42 -- Tantura E : hull construction report / Eyal Israeli, Yaacov Kahanov, s. [43]-47 -- A 16th – century wreck found near the Island of Mljet, Croatia / Igor Mihajlović, Igor Miholjek , Mladen Pešić, s. [49]-57 -- Akko 1 shipwreck : the archaeological find and its historical context / Deborah Cvikel, s. [59]-65 -- NEW FROM NORTHERN EUROPE. A 15th – century bulk carrier, Wrecked of Skaftö, Western Sweden / Staffan von Arbin, s. [67]-74 -- Barcode project : Fifteen Nordic Clinker- Built Boats from the 16th and 17th centuries in the city centre of Oslo, Norway / Jostein Gundersen, s. [75]-80 -- Loss and rediscovery of the Swedish “Prinsessan Hedvig Sophia” in the Baltic Sea near Kiel, Germany / Jens Auer, Martin Segschneider, s. [81]-85 -- Investigation of the wreck site of 18th – century Russian Warship “St. Alexander” near the Tarkhankutski Lighthouse (Crimea Ukraine) / Oleg A. Zolotarev, Viktor D. Kobets, s. [87]-91 -- Identification of the 18th – century shipwreck W-27 on the basis of a comparative analysis of archaeological and archival sources / Tomasz Bednarz, s. [93]-99 -- THE BYZANTINE SHIPS AT YENİKAPI. “City” harbours from Antiquity through Medieval Times / Nergis Günsenin, s. [99]-105 -- Byzantine shipwrecks at Yenikapı / Ufuk Kocabaş, s. [107]-113 -- Hull characteristics of the Yenikapı 12 Shipwreck / Işıl Özsait Kocabaş, s. [115]-120 -- Preliminary report on the Yenikapı Shipwreck / Evren Türkmenoğlu, s. [121]-125 -- Ethnicity and sphere of activity of the crew of the 11th – century Serçe Limanı Ship : some tentative observations / Frederick H. van Doornick, Jr., s. [127]-133 -- MEDITERRANEAN AND BLACK SEA SHIPS AND SEAFARING. Byzantine ship graffiti in the Kilise Mescidi of Amasra / Kostas A. Damianidis, s. [135]-139 -- Roman ships carrying marble : were these vessels in some way special? / Carlo Beltrame, Valeria Vittorio, s. [141]-148 -- Between East and West in the Roman Empire : skippers and shipowners from the Eastern Mediterranean / Thomas Schmidts, s. [149]-156 -- 14th – century galley fleet from the Black Sea : the case of Codex 5 in the Hellenic Institute of Venice / Yannis D. Nakas, s. [157]-164 -- Reflections on the Graffiti of Hagia Sophia at Trebizond (Trabzon), Turkey / Lucien Basch, s. [165]-169 -- Inebolu Boat : last surviving Black Sea Ship of “Shell-First” construction and the evolution of boatbuilding in the Western Black Sea Coast of Anatolia / Hüseyin Çoban, s. [171]-173 -- OTTOMAN SHIPBUILDING. Design and construction of a Black Sea Ottoman Ship / Kroum N. Batchvarov, s. [175]-181 -- Technological developments in the imperial dockyard (Tersane-i Amire) : anchor manufacture for the galleons of the Ottoman Navy / Yusuf Alperen Aydın, s. [184]-187 -- A lesser known branch in the Ottoman Imperial Dockyard : Tîr-i Güverte / Metin Ünver, s. [189]-193 -- SHIP CONSTRUCTION. Wreck of the 1st – century AD Lyon Saint-Georges 8 (Rhône, France) : A ferry or a ligther from the River Saône? / Marc Guyon, Eric Rieth, s. [195]-202 -- Arles-Rhône 3 : architectural and paleobotanical study of a Gallo-Roman Barge from the 1st century in the Rhône River / Sabrina Marlier, Sandra Greck, Frédérick Guibal, Valérie Andrieu-Ponel, s. [203]-210 -- Introductory note to a 1202 Genose Trading Ship (navis) / Furio Cicilliot, s. [211]-215 -- 15th - century EP1 –Canche Wreck (Pas-de-Calais , France) : A Fluvio –Maritime coaster of cog tradition in the North of France? / Eric Rieth, s. [217]-223 -- Drogheda boat : a story to tell / Holger Schweitzer, s. [225]-231 -- Regional characteristics of the Iberian–Atlantic shipbuilding tradition : Arade 1 Shipwreck case study / Vanessa Loureiro, s. [233]-240 -- Use of pine sheathing on Dutch East India Company Ships / Wendy Van Duivenvoorde, s. [241]-251 -- Early modern and pre-industrial archaeological inland ship finds from Poland / Waldemar Ossowski, s. [253]-259 -- EXPERIMENTAL ARCHAEOLOGY. Sea stallion from Glendalough : testing the hypothesis / Søren Nielsen, s. [261]-268 -- Travel speed in the Viking Age : results of trial voyages with reconstructed ship finds / Anton Englert, s. [269]-277 -- Waterways from the Varangians to the Greeks : some results of experimental study on Medieval navigation / Petr E. Sorokin, s. [279]-286 -- Reconstruction and sailing performance of an ancient Egyptian ship / Cherly Ward, Patrick Couser, David Vann, Tom Vosmer, Mohamed M. Abd el-Maguid, s. [287]-292 -- Jewel of Muscat : the reconstruction of a 9th - century sewn–plank boat / Tom Vosmer, s. [293]-296 -- Design and recreation of a 17th - century Taiwanese junk : preliminary report / Jeng-Horng Chen, s. [297]-304 -- RESEARCH METHODS. Development of an adaptive method for the rescue of 15 shipwrecks from a construction site in Oslo Harbour : need for speed / Hilde Vangstad, s. [305]-311 -- Recent advances in post-excavation documentation : Roskilde method / Morten Ravn, s. [313]-317 -- Three-dimensional recording and hull form modelling of the Newport (Wales) Medieval Ship / Nigel Nayling, Toby Jones, s. [319]-324 -- Well preserved of well recorded : approaches to Baltic Sea Shipwrecks exemplified by the Dalarö-Wreck Project / Niklas Eriksson, Patrik Höglund, s. [325]-329 -- Hypothetical reconstruction of the Dramont E Shipwreck / Pierre Poveda, s. [331]-336 -- Reconstruction of the Oseberg Ship : evaluation of the hull form / Vibeke Bischoff, s. [337]-342.
Emeği Geçenler
Günsenin, Nergis, editör.
Eseri Alıntıla
Referansları kullanmadan önce gözden geçirmeniz ve varsa gerekli düzeltmeleri yapmanız önerilir.
Dijital Kaynak
MARC Görünümü
LEADER 07118naa a2200253 a 4500
001 586553
003 TR_AnAIT
005 20250715023318
006 ibdceb|||||||p n
007 mc hdbcdseuuiecei131219
008 170705s2012 tu ||||e |||| 100 0 eng c
020 |a9786054701025
040 |aTTK
041 |aeng
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aB.I/7575
111 |aInternational Symposium on Boat and Ship Archaeology|n(12th :|d2009 :|cIstanbul, Turkey)
245 10|aBetween continents :|bproceedings of the Twelfth Symposium on Boat and Ship Archaeology, Istanbul 2009 /|cedited by Nergis Günsenin.
260 |aİstanbul :|bEge Yayınları,|c©2012.
300 |axxv, 342 s. :|bresim (kimi renkli), çizim, harita, grafik, tıpkıbasım, tablo ;|c30 cm
504 |aBibliyografya, makale sonlarındadır.
505 |tNEWS FROM THE MEDITERRANEAN.|tBetween the seabed and the public : data collection for a virtual museum from the underwater survey at Kaş, Turkey /|rGüzden Varinlioğlu, Elif Denel ,|gs. [1]-6 --|tPharaonic ship remains of Ayn Sukhna /|rPatrice Pomey,|gs. [7]-15 --|tMiddle Bronze Age boat of Mitrou, Central Greece /|rAleydis de Moortel,|gs. [17]-26 --|tIron Age Phoenician Shipwreck Excavation at Bajo de la Campana, Spain : preliminary report from the field /|rMark E. Polzer,|gs. [27]-36 --|tKızılburun column wreck preliminary hull analysis : maximum results from minimum remains /|rJohn D. Littlefield ,|gs. [37]-42 --|tTantura E : hull construction report /|rEyal Israeli, Yaacov Kahanov,|gs. [43]-47 --|tA 16th – century wreck found near the Island of Mljet, Croatia /|rIgor Mihajlović, Igor Miholjek , Mladen Pešić,|gs. [49]-57 --|tAkko 1 shipwreck : the archaeological find and its historical context /|rDeborah Cvikel,|gs. [59]-65 --|tNEW FROM NORTHERN EUROPE.|tA 15th – century bulk carrier, Wrecked of Skaftö, Western Sweden /|rStaffan von Arbin,|gs. [67]-74 --|tBarcode project : Fifteen Nordic Clinker- Built Boats from the 16th and 17th centuries in the city centre of Oslo, Norway /|rJostein Gundersen,|gs. [75]-80 --|tLoss and rediscovery of the Swedish “Prinsessan Hedvig Sophia” in the Baltic Sea near Kiel, Germany /|rJens Auer, Martin Segschneider,|gs. [81]-85 --|tInvestigation of the wreck site of 18th – century Russian Warship “St. Alexander” near the Tarkhankutski Lighthouse (Crimea Ukraine) /|rOleg A. Zolotarev, Viktor D. Kobets,|gs. [87]-91 --|tIdentification of the 18th – century shipwreck W-27 on the basis of a comparative analysis of archaeological and archival sources /|rTomasz Bednarz,|gs. [93]-99 --|tTHE BYZANTINE SHIPS AT YENİKAPI.|t“City” harbours from Antiquity through Medieval Times /|rNergis Günsenin,|gs. [99]-105 --|tByzantine shipwrecks at Yenikapı /|rUfuk Kocabaş,|gs. [107]-113 --|tHull characteristics of the Yenikapı 12 Shipwreck /|rIşıl Özsait Kocabaş,|gs. [115]-120 --|tPreliminary report on the Yenikapı Shipwreck /|rEvren Türkmenoğlu,|gs. [121]-125 --|tEthnicity and sphere of activity of the crew of the 11th – century Serçe Limanı Ship : some tentative observations /|rFrederick H. van Doornick, Jr.,|gs. [127]-133 --|tMEDITERRANEAN AND BLACK SEA SHIPS AND SEAFARING.|tByzantine ship graffiti in the Kilise Mescidi of Amasra /|rKostas A. Damianidis,|gs. [135]-139 --|tRoman ships carrying marble : were these vessels in some way special? /|rCarlo Beltrame, Valeria Vittorio,|gs. [141]-148 --|tBetween East and West in the Roman Empire : skippers and shipowners from the Eastern Mediterranean /|rThomas Schmidts,|gs. [149]-156 --|t14th – century galley fleet from the Black Sea : the case of Codex 5 in the Hellenic Institute of Venice /|rYannis D. Nakas,|gs. [157]-164 --|tReflections on the Graffiti of Hagia Sophia at Trebizond (Trabzon), Turkey /|rLucien Basch,|gs. [165]-169 --|tInebolu Boat : last surviving Black Sea Ship of “Shell-First” construction and the evolution of boatbuilding in the Western Black Sea Coast of Anatolia /|rHüseyin Çoban,|gs. [171]-173 --|tOTTOMAN SHIPBUILDING.|tDesign and construction of a Black Sea Ottoman Ship /|rKroum N. Batchvarov,|gs. [175]-181 --|tTechnological developments in the imperial dockyard (Tersane-i Amire) : anchor manufacture for the galleons of the Ottoman Navy /|rYusuf Alperen Aydın,|gs. [184]-187 --|tA lesser known branch in the Ottoman Imperial Dockyard : Tîr-i Güverte /|rMetin Ünver,|gs. [189]-193 --|tSHIP CONSTRUCTION.|tWreck of the 1st – century AD Lyon Saint-Georges 8 (Rhône, France) : A ferry or a ligther from the River Saône? /|rMarc Guyon, Eric Rieth,|gs. [195]-202 --|tArles-Rhône 3 : architectural and paleobotanical study of a Gallo-Roman Barge from the 1st century in the Rhône River /|rSabrina Marlier, Sandra Greck, Frédérick Guibal, Valérie Andrieu-Ponel,|gs. [203]-210 --|tIntroductory note to a 1202 Genose Trading Ship (navis) /|rFurio Cicilliot,|gs. [211]-215 --|t15th - century EP1 –Canche Wreck (Pas-de-Calais , France) : A Fluvio –Maritime coaster of cog tradition in the North of France? /|rEric Rieth,|gs. [217]-223 --|tDrogheda boat : a story to tell /|rHolger Schweitzer,|gs. [225]-231 --|tRegional characteristics of the Iberian–Atlantic shipbuilding tradition : Arade 1 Shipwreck case study /|rVanessa Loureiro,|gs. [233]-240 --|tUse of pine sheathing on Dutch East India Company Ships /|rWendy Van Duivenvoorde,|gs. [241]-251 --|tEarly modern and pre-industrial archaeological inland ship finds from Poland /|rWaldemar Ossowski,|gs. [253]-259 --|tEXPERIMENTAL ARCHAEOLOGY.|tSea stallion from Glendalough : testing the hypothesis /|rSøren Nielsen,|gs. [261]-268 --|tTravel speed in the Viking Age : results of trial voyages with reconstructed ship finds /|rAnton Englert,|gs. [269]-277 --|tWaterways from the Varangians to the Greeks : some results of experimental study on Medieval navigation /|rPetr E. Sorokin,|gs. [279]-286 --|tReconstruction and sailing performance of an ancient Egyptian ship /|rCherly Ward, Patrick Couser, David Vann, Tom Vosmer, Mohamed M. Abd el-Maguid,|gs. [287]-292 --|tJewel of Muscat : the reconstruction of a 9th - century sewn–plank boat /|rTom Vosmer,|gs. [293]-296 --|tDesign and recreation of a 17th - century Taiwanese junk : preliminary report /|rJeng-Horng Chen,|gs. [297]-304 --|tRESEARCH METHODS.|tDevelopment of an adaptive method for the rescue of 15 shipwrecks from a construction site in Oslo Harbour : need for speed /|rHilde Vangstad,|gs. [305]-311 --|tRecent advances in post-excavation documentation : Roskilde method /|rMorten Ravn,|gs. [313]-317 --|tThree-dimensional recording and hull form modelling of the Newport (Wales) Medieval Ship /|rNigel Nayling, Toby Jones,|gs. [319]-324 --|tWell preserved of well recorded : approaches to Baltic Sea Shipwrecks exemplified by the Dalarö-Wreck Project /|rNiklas Eriksson, Patrik Höglund,|gs. [325]-329 --|tHypothetical reconstruction of the Dramont E Shipwreck /|rPierre Poveda,|gs. [331]-336 --|tReconstruction of the Oseberg Ship : evaluation of the hull form /|rVibeke Bischoff,|gs. [337]-342.
700 1 |aGünsenin, Nergis,|eeditör.
001 586553
003 TR_AnAIT
005 20250715023318
006 ibdceb|||||||p n
007 mc hdbcdseuuiecei131219
008 170705s2012 tu ||||e |||| 100 0 eng c
020 |a9786054701025
040 |aTTK
041 |aeng
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aB.I/7575
111 |aInternational Symposium on Boat and Ship Archaeology|n(12th :|d2009 :|cIstanbul, Turkey)
245 10|aBetween continents :|bproceedings of the Twelfth Symposium on Boat and Ship Archaeology, Istanbul 2009 /|cedited by Nergis Günsenin.
260 |aİstanbul :|bEge Yayınları,|c©2012.
300 |axxv, 342 s. :|bresim (kimi renkli), çizim, harita, grafik, tıpkıbasım, tablo ;|c30 cm
504 |aBibliyografya, makale sonlarındadır.
505 |tNEWS FROM THE MEDITERRANEAN.|tBetween the seabed and the public : data collection for a virtual museum from the underwater survey at Kaş, Turkey /|rGüzden Varinlioğlu, Elif Denel ,|gs. [1]-6 --|tPharaonic ship remains of Ayn Sukhna /|rPatrice Pomey,|gs. [7]-15 --|tMiddle Bronze Age boat of Mitrou, Central Greece /|rAleydis de Moortel,|gs. [17]-26 --|tIron Age Phoenician Shipwreck Excavation at Bajo de la Campana, Spain : preliminary report from the field /|rMark E. Polzer,|gs. [27]-36 --|tKızılburun column wreck preliminary hull analysis : maximum results from minimum remains /|rJohn D. Littlefield ,|gs. [37]-42 --|tTantura E : hull construction report /|rEyal Israeli, Yaacov Kahanov,|gs. [43]-47 --|tA 16th – century wreck found near the Island of Mljet, Croatia /|rIgor Mihajlović, Igor Miholjek , Mladen Pešić,|gs. [49]-57 --|tAkko 1 shipwreck : the archaeological find and its historical context /|rDeborah Cvikel,|gs. [59]-65 --|tNEW FROM NORTHERN EUROPE.|tA 15th – century bulk carrier, Wrecked of Skaftö, Western Sweden /|rStaffan von Arbin,|gs. [67]-74 --|tBarcode project : Fifteen Nordic Clinker- Built Boats from the 16th and 17th centuries in the city centre of Oslo, Norway /|rJostein Gundersen,|gs. [75]-80 --|tLoss and rediscovery of the Swedish “Prinsessan Hedvig Sophia” in the Baltic Sea near Kiel, Germany /|rJens Auer, Martin Segschneider,|gs. [81]-85 --|tInvestigation of the wreck site of 18th – century Russian Warship “St. Alexander” near the Tarkhankutski Lighthouse (Crimea Ukraine) /|rOleg A. Zolotarev, Viktor D. Kobets,|gs. [87]-91 --|tIdentification of the 18th – century shipwreck W-27 on the basis of a comparative analysis of archaeological and archival sources /|rTomasz Bednarz,|gs. [93]-99 --|tTHE BYZANTINE SHIPS AT YENİKAPI.|t“City” harbours from Antiquity through Medieval Times /|rNergis Günsenin,|gs. [99]-105 --|tByzantine shipwrecks at Yenikapı /|rUfuk Kocabaş,|gs. [107]-113 --|tHull characteristics of the Yenikapı 12 Shipwreck /|rIşıl Özsait Kocabaş,|gs. [115]-120 --|tPreliminary report on the Yenikapı Shipwreck /|rEvren Türkmenoğlu,|gs. [121]-125 --|tEthnicity and sphere of activity of the crew of the 11th – century Serçe Limanı Ship : some tentative observations /|rFrederick H. van Doornick, Jr.,|gs. [127]-133 --|tMEDITERRANEAN AND BLACK SEA SHIPS AND SEAFARING.|tByzantine ship graffiti in the Kilise Mescidi of Amasra /|rKostas A. Damianidis,|gs. [135]-139 --|tRoman ships carrying marble : were these vessels in some way special? /|rCarlo Beltrame, Valeria Vittorio,|gs. [141]-148 --|tBetween East and West in the Roman Empire : skippers and shipowners from the Eastern Mediterranean /|rThomas Schmidts,|gs. [149]-156 --|t14th – century galley fleet from the Black Sea : the case of Codex 5 in the Hellenic Institute of Venice /|rYannis D. Nakas,|gs. [157]-164 --|tReflections on the Graffiti of Hagia Sophia at Trebizond (Trabzon), Turkey /|rLucien Basch,|gs. [165]-169 --|tInebolu Boat : last surviving Black Sea Ship of “Shell-First” construction and the evolution of boatbuilding in the Western Black Sea Coast of Anatolia /|rHüseyin Çoban,|gs. [171]-173 --|tOTTOMAN SHIPBUILDING.|tDesign and construction of a Black Sea Ottoman Ship /|rKroum N. Batchvarov,|gs. [175]-181 --|tTechnological developments in the imperial dockyard (Tersane-i Amire) : anchor manufacture for the galleons of the Ottoman Navy /|rYusuf Alperen Aydın,|gs. [184]-187 --|tA lesser known branch in the Ottoman Imperial Dockyard : Tîr-i Güverte /|rMetin Ünver,|gs. [189]-193 --|tSHIP CONSTRUCTION.|tWreck of the 1st – century AD Lyon Saint-Georges 8 (Rhône, France) : A ferry or a ligther from the River Saône? /|rMarc Guyon, Eric Rieth,|gs. [195]-202 --|tArles-Rhône 3 : architectural and paleobotanical study of a Gallo-Roman Barge from the 1st century in the Rhône River /|rSabrina Marlier, Sandra Greck, Frédérick Guibal, Valérie Andrieu-Ponel,|gs. [203]-210 --|tIntroductory note to a 1202 Genose Trading Ship (navis) /|rFurio Cicilliot,|gs. [211]-215 --|t15th - century EP1 –Canche Wreck (Pas-de-Calais , France) : A Fluvio –Maritime coaster of cog tradition in the North of France? /|rEric Rieth,|gs. [217]-223 --|tDrogheda boat : a story to tell /|rHolger Schweitzer,|gs. [225]-231 --|tRegional characteristics of the Iberian–Atlantic shipbuilding tradition : Arade 1 Shipwreck case study /|rVanessa Loureiro,|gs. [233]-240 --|tUse of pine sheathing on Dutch East India Company Ships /|rWendy Van Duivenvoorde,|gs. [241]-251 --|tEarly modern and pre-industrial archaeological inland ship finds from Poland /|rWaldemar Ossowski,|gs. [253]-259 --|tEXPERIMENTAL ARCHAEOLOGY.|tSea stallion from Glendalough : testing the hypothesis /|rSøren Nielsen,|gs. [261]-268 --|tTravel speed in the Viking Age : results of trial voyages with reconstructed ship finds /|rAnton Englert,|gs. [269]-277 --|tWaterways from the Varangians to the Greeks : some results of experimental study on Medieval navigation /|rPetr E. Sorokin,|gs. [279]-286 --|tReconstruction and sailing performance of an ancient Egyptian ship /|rCherly Ward, Patrick Couser, David Vann, Tom Vosmer, Mohamed M. Abd el-Maguid,|gs. [287]-292 --|tJewel of Muscat : the reconstruction of a 9th - century sewn–plank boat /|rTom Vosmer,|gs. [293]-296 --|tDesign and recreation of a 17th - century Taiwanese junk : preliminary report /|rJeng-Horng Chen,|gs. [297]-304 --|tRESEARCH METHODS.|tDevelopment of an adaptive method for the rescue of 15 shipwrecks from a construction site in Oslo Harbour : need for speed /|rHilde Vangstad,|gs. [305]-311 --|tRecent advances in post-excavation documentation : Roskilde method /|rMorten Ravn,|gs. [313]-317 --|tThree-dimensional recording and hull form modelling of the Newport (Wales) Medieval Ship /|rNigel Nayling, Toby Jones,|gs. [319]-324 --|tWell preserved of well recorded : approaches to Baltic Sea Shipwrecks exemplified by the Dalarö-Wreck Project /|rNiklas Eriksson, Patrik Höglund,|gs. [325]-329 --|tHypothetical reconstruction of the Dramont E Shipwreck /|rPierre Poveda,|gs. [331]-336 --|tReconstruction of the Oseberg Ship : evaluation of the hull form /|rVibeke Bischoff,|gs. [337]-342.
700 1 |aGünsenin, Nergis,|eeditör.
Materyaller
Depodan talep edilen materyal sadece kütüphane içerisinde kullanılmaktadır.
Materyal dışarıya ödünç verilmemektedir.
Materyal dışarıya ödünç verilmemektedir.
