In Good Faith : Arabic Translation and Translators in Early Modern Spain.
In Good Faith :
Erişim Adresi
ISBN
9780812297393 (electronic bk.)
9780812252460
9780812252460
Dil Kodu
İngilizce
Yer Numarası
DK/0423
Yazar
Yayın Bilgisi
©2021.
Fiziksel Niteleme
1 online resource (353 pages)
İçindekiler Notu
Cover -- In Good Faith -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Introduction. The Arabic Voices of Imperial Spain -- Chapter 1. The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain -- Chapter 2. Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks -- Chapter 3. Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean -- Chapter 4. Faiths in Translation: Mission and Inquisition -- Chapter 5. The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal and Historical Sources in Golden Age Spain -- Epilogue. Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain -- List of Abbreviations -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments.
Özet, vb.
Claire M. Gilbert develops the notion of “fiduciary translation“ and uses it to illuminate the ways in which Arabic-Spanish translators in early modern Spain made themselves indispensable for the administration of the empire, despite the increased animosity Arabic speakers faced in the age of the Inquisition.
Konu
Arabic language-Translating into Spanish-History.
Electronic books.
Electronic books.
