LEADER 02524nam a22003973i 4500
001 598841
003 TR_AnAIT
005 20250627142555
006 m o d |
007 cr cnu||||||||
008 210903s2020 xx o ||||0 eng d
020 |a9780812297393|q(electronic bk.)
020 |z9780812252460
035 |a(OCoLC)1193122355
040 |aMiAaPQ|beng|erda|epn|cMiAaPQ|dMiAaPQ
041 |aeng
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
050 4|aPJ6170 .G553 2020
082 0 |a468.02927
090 |aDK/0423
100 1 |aGilbert, Claire M.
245 10|aIn Good Faith :|bArabic Translation and Translators in Early Modern Spain.
264 4|c©2021.
300 |a1 online resource (353 pages)
336 |atext|btxt|2rdacontent
337 |acomputer|bc|2rdamedia
338 |aonline resource|bcr|2rdacarrier
505 0 |aCover -- In Good Faith -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Introduction. The Arabic Voices of Imperial Spain -- Chapter 1. The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain -- Chapter 2. Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks -- Chapter 3. Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean -- Chapter 4. Faiths in Translation: Mission and Inquisition -- Chapter 5. The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal and Historical Sources in Golden Age Spain -- Epilogue. Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain -- List of Abbreviations -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments.
520 |aClaire M. Gilbert develops the notion of “fiduciary translation“ and uses it to illuminate the ways in which Arabic-Spanish translators in early modern Spain made themselves indispensable for the administration of the empire, despite the increased animosity Arabic speakers faced in the age of the Inquisition.
588 |aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590 |aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2021. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650 0|aArabic language-Translating into Spanish-History.
655 4|aElectronic books.
776 08|iPrint version:|aGilbert, Claire M.|tIn Good Faith|dPhiladelphia : University of Pennsylvania Press,c2020|z9780812252460
797 2 |aProQuest (Firm)
856 40|uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/ttk-ebooks/detail.action?docID=6311152|zClick to View
