LEADER 04077naaaa2200469aa54500
001 599456
003 TR_AnAIT
005 20250627140042
006 a |||e ||||o000 0d
007 ta
008 211124s2020 tu ||||e ||||o000 0dtur c
020 |a9789751746801
040 |aTTK
041 |atur|hota
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aA.IX/2927
100 0 |6880-01|aKâsım b. Mahmûd Karahisârî,|d?-1486?
880 0 |6100-01|a.قاسم بن محمود قراحصاري،|d؟-١٤٨٦؟
245 10|aİrşâdü’l-mürîd ile’l-Murâd :|bMirsâdü’l-ʿibâd tercümesi : inceleme, tenkitli metin /|cKâsım b. Mahmûd Karahisârî ; hazırlayanlar A. Azmi Bilgin, Fakirullah Yıldız.
246 1 |aMirsâdü’l-ʿibâd tercümesi
246 1 |aİrşadü’l mürid ile’l-Murad fi tercemeti mirsadi’l ibād
246 25|6880-02|aIrshād al-murīd ilā al-Murād
880 25|6246-02|aإرشاد المريد إلى المراد
250 |a1. baskı.
260 |aİstanbul :|bTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı,|c2020.
300 |a471 sayfa ;|c24 cm.
440 1 |aTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yayınları ;|v167.|aEdebiyat ve sanat serisi ;|v38
500 |aSözlük s. [469]-471.
504 |aBibliyografya s. [461]-467.
520 |a“13. asırda Hârizm, Orta Doğu ve Anadolu topraklarında etkili olmuş âlim ve mutasavvıflardan biri olan Kübrevî şeyhi Necmeddîn-i Dâye’nin Farsça olarak kaleme aldığı Mirsâdü’l-İbâd mine’l-Mebde’ ile’l-Me‘âd, adı geçen coğrafyalarda en fazla rağbet gören mensur tasavvufî eserlerden biridir. Bir mukaddimeden ve beş babdan oluşan eserde yaratılışın mertebeleri ile mülk ve melekût âlemlerinin yaratılması, insanın yaratılışı ve ruh-beden münasebeti, nübüvvetin zaruri oluşu, tarikata göre nefsin tezkiyesi ve ruhun arındırılması, şeyh ve müridde bulunması gereken özellikler, zikir ve halvet bahisleri ile rüyalara ve keşiflere dair meseleler, nefsin mertebeleri gibi konular derinlemesine ele alınmıştır. Eserin son babı ise hükümdarlar ve diğer devlet adamları, kalem erbabı, âlimler, müftüler, kadılar, toprak sahipleri, ziraatçılar, tüccarlar ve zanaatkârlar gibi çeşitli insan gruplarının gidişatına ve vazifelerine dair hususları incelemektedir. Özellikle bu son bab dolayısıyla eserin tasavvufî bir siyasetname ve nasihatname özelliği gösterdiği söylenebilir.
Bu çalışmaya konu edinilen eser, Necmeddîn-i Dâye’nin adı geçen eserinin Kāsım bin Mahmûd Karahisârî tarafından 1422 yılında İrşâdü’l-Mürîd ile’l-Murâd adıyla hazırlanan Türkçe tercümesidir. Mütercim bu çalışmasında Farsça bilmeyen tasavvuf sâliklerinin ve meraklılarının da Necmeddîn-i Dâye’nin eserinden istifade edebilmesini hedeflemiş ve tercümesini Sultan II. Murad’a takdim etmiştir.
Prof. Dr. A. Azmi Bilgin ve Fakirullah Yıldız tarafından tenkitli metni ortaya konan İrşâdü’l-Mürîd’in neşrinde Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi 2364 ve Süleymaniye Kütüphanesi Nuruosmaniye 2328 numaralarda bulunan nüshalar esas alınmıştır“ -- Yayıncı.
534 |pEsere esas alınan nüsha:|lSüleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Hacı Mahmud Efendi,|ono. 2364.
534 |pEsere esas alınan nüsha:|lSüleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye,|ono. 2328.
534 |pKapak görseli:|lSüleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye,|ono. 2328.
600 04|aNecmeddîn-i Dâye, 1177-1256. Mirsâdü’l-ʿibâd mine’l-mebdeʾ ile’l-meʿâd.
650 4|aİslam dini|aTasavvuf.
650 4|aSiyasetname, tasavvufi.
650 4|aNasihatname, tasavvufi.
700 1 |aBilgin, A. Azmi,|cProf. Dr.,|ehazırlayan.
700 1 |aYıldız, Fakirullah,|cyazma eser uzmanı,|ehazırlayan.
830 0|aTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yayınları ;|v167.
830 0|aTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yayınları.|pEdebiyat ve sanat serisi ;|v38.