LEADER 03036naa a2200445 4500
001 599560
003 TR_AnAIT
005 20250627135621
006 ibdceb|||||||p n
007 mc hdbcdseuuiecei131219
008 160329 fj |||||||||||||||||tur
020 |a9789751748515
040 |aTTK
041 |atur|hota
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aA.IX/3016
100 1 |6880-01|aHabîbî, Ahmed b. Dervîş,|d?-1564'ten sonra.
880 1 |6100-01|aحبيبي، أحمد بن درويش|d١٥٦٤‘ دن سونرا
245 10|aed-Devhatü'l-irfâniyye fî ravzati ulemâ'i'l-Osmâniyye :|bHâbîbî’nin Şakâ’ik tercümesi : inceleme, metin /|cHabîbî Ahmed bin Dervîş ; hazırlayan Ramazan Ekinci ; editör Derya Örs.
246 1 |aHâbîbî’nin Şakâ’ik tercümesi
246 1 |aTercüme-i Şakâ’iku’n-Nu‘mâniyye
246 25|6880-02|aal-Davhat al-‘irfāniyyah fī ravzati ‘ulemā’ al-‘Osmāniyyah
880 25|6246-02|aالدوحة العرفانيه في روضة علماء العثمانيه
250 |a1. baskı.
260 |aİstanbul :|bTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı,|c2021.
300 |a664 sayfa ;|c24 cm
490 1 |aTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yayınları ;|v177.|aTarih ve toplum bilimleri serisi ;|v26
500 |a“Şakâ’ik-ı Nu’mâniyye Projesi” – Dış kapak.
500 |aİndeks s. [585]-664.
504 |aBibliyografya s. [577]-583.
520 |a“XVI. asır ulemasından Habîbî Ahmed Efendi Osmanlı sahasında en çok okunan biyografi kaynaklarından biri olan eş-Şakâ’iku’n-Nu‘mâniyye’yi yazılışından altı yıl sonra 1564’te Arapça aslından Türkçeye tercüme etmiş ve eserine ed-Devhatü’l-irfâniyye fî-Ravzati Ulemâ’i’l-Osmâniyye adını vermiştir. Söz konusu çeviri eş-Şakâ’iku’n-Nu‘mâniyye’nin bilinen ilk tam tercümesidir. Mütercim Şakâ’ik’teki biyografik bilgilerin aslına sadık kalmakla birlikte çevirisinde serbest bir tercüme yöntemini tercih etmiştir. Habîbî Ahmed Efendi bu çeviriye asıl eserde bulunmayan sekiz şahsın daha biyografisini ilave etmiştir. Prof. Dr. Derya Örs editörlüğünde Doç. Dr. Ramazan Ekinci’nin yayına hazırladığı ed-Devhatü’l-İrfâniyye’nin neşrinde günümüze ulaşan tek nüsha Mısır Milli Kütüphanesi, TY 148 numaradaki yazma esas alınmıştır“ -- Yayıncı.
534 |pEsere esas alınan nüsha:|lMısır Milli Kütüphanesi, Türkçe Yazmalar,|ono. 148.
650 4|aAlimler|zOsmanlı İmparatorluğu|vBiyografiler.
650 4|aSufiler|zOsmanlı İmparatorluğu|vBiyografiler.
650 4|aİslam tarihi|vBiyografiler.
700 1 |aEkinci, Ramazan,|cDoç. Dr.,|ehazırlayan.
700 1 |aÖrs, Derya,|cProf. Dr.,|d1966-|eeditör.
830 0|aTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yayınları ;|v177.
830 0|aTürkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı yayınları.|pEdebiyat ve sanat serisi ;|v26.