LEADER 03587nam 2200517 i 4500
001 601436
003 TR_AnAIT
005 20250107162357
006 m d
007 cr un uuuua
008 160229s2016 mau sb 001 0 eng d
010 |a2016009787
020 |a9789004311022|q(electronic book)
020 |z9789004290617|q(print)
024 7 |a10.1163/9789004311022|2DOI
040 |aNL-LeKB|cNL-LeKB|erda
041 |aeng
050 4|aBJ1594.A7
072 7|aREL070000|2bisacsh
082 04|a170/.44|223
090 |aDK/0569
100 1 |aFeodorov, Ioana.
245 10|aDimitrie Cantemir, salvation of the sage and ruin of the sinful world /|cby Ioana Feodorov ; with a contribution on the Arabic edition ; and English translation of Yulia Petrova ; with an introduction by Virgil Candea.
264 1|aBoston :|bBrill,|c2016.
300 |a1 online resource.
336 |atext|btxt|2rdacontent
337 |acomputer|bc|2rdamedia
338 |aonline resource|2rdacarrier
490 0 |aTexts and studies in Eastern Christianity,|x2213-0039 ;|vv. 6
504 |aIncludes bibliographical references and index.
505 00|tFront Matter /|rIoana Feodorov --|tIntroduction /|rIoana Feodorov --|tEditor’s Note /|rIoana Feodorov --|tGeneral Survey of the Manuscripts /|rIoana Feodorov --|tArabic Edition and English Translation /|rIoana Feodorov --|tAppendix /|rIoana Feodorov --|tSources (Editor’s Note, Edition and Translation) /|rIoana Feodorov --|tIndexes /|rIoana Feodorov --|tFigures /|rIoana Feodorov.
506 |aAvailable to subscribing member institutions only.
520 |aThis is a thoroughly revised and expanded version of the first edition of the Arabic version of Dimitrie Cantemir’s The Divan or the Sage’s Dispute with the World (Ṣalāḥ al-ḥakīm wa-fasād al-ʿālam al-ḏamīm) (Iaşi, 1698), his first printed book, the earliest ethical treatise in Romanian literature and a testimony to his wide knowledge, reading, and proficiency in foreign languages. Completed in 1705 by Athanasius III Dabbās, Patriarch of the Antiochian Church (1684-1694, 1720-1724), the Arabic text is accompanied by the first translation into a modern language, English. Book III contains Cantemir’s version of the Latin work Stimuli virtutum, fraena peccatorum (Amsterdam, 1682) by the Unitarian Andzrej Wiszowaty (Andreas Wissovatius) of Raków (Poland), a chief representative of the Polish Brethren. Thus, in the space of twenty-three years Central-European Protestant ideas reached the Arab Christians of Ottoman Syria, by way of Greek and Arabic.
588 |aDescription based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
600 00|aDimitrie Cantemir,|cVoivode of Moldavia,|d1673-1723.|tDivan.
650 0|aConduct of life.
650 0|aPhilosophy.
650 0|aChristian literature, Arabic.
700 1 |aCândea, Virgil.
700 12|aDimitrie Cantemir,|cVoivode of Moldavia,|d1673-1723.|tDivan.|lArabic.
700 12|aDimitrie Cantemir,|cVoivode of Moldavia,|d1673-1723.|tDivan.|lEnglish.
776 08|iPrint version:|aFeodorov, Ioana, author.|tDimitrie Cantemir, salvation of the sage and ruin of the sinful world|dBoston : Brill, 2016|z9789004290617|w(DLC) 2016003011
830 0|aTexts and Studies in Eastern Christianity|v6.
830 0|aBiblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2016, ISBN: 9789004303812.
856 4 |zDOI:|uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004311022