Mesâlikü’l-ebsâr’ın Taeschner tarafından bastırılan Türk memleketlerine aid beşinci bâbından yapılan kısa tercümeler / Osmanlıca metin mütercimi ve istinsah eden Uzunçarşılıoğlu İsmâil Hakkı.
Yer Numarası
Y/0898
Dil Kodu
Osmanlı Türkçesi
Esere Katkı Yapmış Diğer Kişiler
Uzunçarşılı, İsmâil Hakkı, 1888-1977.
Eser Adının Farklı Biçimi
el-Bâbü’l-hâmis fî memleketi’l-etrâk bi’r-Rûm mine’n-nev‘i’s-sânî mie’l-kısmi’l-evvel min kitâbi’l-mesâliki’l-ebsâr fî memâliki’l-emsâr
İstinsah Bildirimi
[193?]
Fiziksel Niteleme
40 varak ; 140x220 - 130-190 mm.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 40 yaprak, 22 satır.
Yazı türü: Rik'a.
Mürekkep rengi: Siyah-surh (kırmızı).
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Çizgili defter kağıdı, filigransız.
Yaprak, satır ve sütun sayısı: 40 yaprak, 22 satır.
Yazı türü: Rik'a.
Mürekkep rengi: Siyah-surh (kırmızı).
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi: Çizgili defter kağıdı, filigransız.
Zahriye Bilgileri (Münavele, Mütalaa, Temellük vb)
Eserin zahriyesinde bilgi yoktur.
Başlangıç Satırları
“Baybars’ın Kayseri’ye girişi Haleb’den çıktı, Dülük’e uğradı. Sonra Merc-i Dîbâ’a uğradı”.
Bitiş Satırları
“İşte bu te’lîf Bilâd-ı Rûm hakkında derç ettiğim malûmât ve dolayısiyle yazmağa mecbur olduğum şeyler bundan ibârettir“.
Notlar
Eser mensurdur.
“Tercümelerde eserin ruhuna halel gelmemiştir“ -- İç kapak.
Yazma eserle, yazmaya esas teşkil eden 1939 tarihli Arapça “el-Bâbü’l-hâmis fî memleketi’l-etrâk bi’r-Rûm mine’n-nev‘i’s-sânî mie’l-kısmi’l-evvel min kitâbi’l-mesâliki’l-ebsâr fî memâliki’l-emsâr“ adlı matbu nüsha bir araya getirilmiş ve bir kapak altında toplanmıştır. Matbu nüshanın başındaki eski harfli nota göre eser, Uzunçarşılı’ya 2 Kânûnisânî 1930 tarihinde Kilisli Rifat Bilge tarafından hediye edilmiştir.
Varak 3b, 6b, 9b, 14b, 15b'de derkenar mevcuttur.
“Tercümelerde eserin ruhuna halel gelmemiştir“ -- İç kapak.
Yazma eserle, yazmaya esas teşkil eden 1939 tarihli Arapça “el-Bâbü’l-hâmis fî memleketi’l-etrâk bi’r-Rûm mine’n-nev‘i’s-sânî mie’l-kısmi’l-evvel min kitâbi’l-mesâliki’l-ebsâr fî memâliki’l-emsâr“ adlı matbu nüsha bir araya getirilmiş ve bir kapak altında toplanmıştır. Matbu nüshanın başındaki eski harfli nota göre eser, Uzunçarşılı’ya 2 Kânûnisânî 1930 tarihinde Kilisli Rifat Bilge tarafından hediye edilmiştir.
Varak 3b, 6b, 9b, 14b, 15b'de derkenar mevcuttur.
Eser Kondisyonu
Cilt kapağı kitaptan kopmuş, ilk ve son varak formadan ayrılmıştır.
Cilt Bilgileri
Bordo cilt bezi geçirilmiş karton cilt.
Rakabe-İzleme-Takip Kelimesi
Yok.
Emeği Geçenler
Taeschner, Franz, 1888-1967, yayınlayan. el-Bâbü’l-hâmis fî memleketi’l-etrâk bi’r-Rûm mine’n-nev‘i’s-sânî mie’l-kısmi’l-evvel min kitâbi’l-mesâliki’l-ebsâr fî memâliki’l-emsâr.
