LEADER 02684naaaa2200337aa54500
001 604865
003 TR_AnAIT
005 20250627100548
006 a||||e |||| 001 0d
007 ta
008 240403s2020 enk||||e |||| 001 0deng c
020 |a9781788314527|q(HB)
020 |a9780755616664|q(ePDF)
020 |a9780755616688|q(eBook)
040 |aTTK
041 |aeng
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aA.IX/7519
245 04|aOttoman culture and the project of modernity :|breform and translation in the Tanzimat novel /|cedited by Monica M. Ringer and Etienne E. Charrière.
260 |aLondon ;|aNew York :|bI.B. Tauris,|c2020.
300 |aix, 221 sayfa ;|c24 cm
500 |aİndeks s. [219]-221.
504 |aBibliyografya s. [209]-217.
505 |tThe nineteenth century as the age of reform /|rMonica M. Ringer, Etienne E. Charrière --|tThinking in French, writing in Persian : Aesthetics, intelligibility and the literary Turkish of the 1890s /|rZeynep Seviner --|tHow not to translate : Cultural authenticity and translatability in Recaizade Mahmut Ekrem’s Araba Sevdası and Ahmet Midhat Efendi’s Felatun Bey ile Rakım Efendi /|rMelih Levi --|tBeyond binaries : Ahmet Mithat Efendi’s prescriptive modern /|rMonica M. Ringer --|tCultivating Ottaman citizens : Reading Ahmet Midhat Efendi’s Felatun Bey ile Rakım Efendi with Ali Pasha’s political testament /|rOwen Green --|tPerils of the french maiden : Women, work, virtue and the public space in some french tales by Ahmet Midhat Efendi /|rA. Holly Shissler --|tThe Tanzimat novel in the service of science : On Ahmet Midhat Efendi’s American Doctors /|rErcüment Asil --|tMizancı Murad’s Turfanda mı yoksa Turfa mı? as historical novel /|rBenjamin C. Fortna --|tInconvertible romance : Piety, community and the politically disruptive force of love in Akabi Hikayesi /|rNeveser Köker --|tThe late Ottoman novel as social laboratory : Celal Nuri and the ‘women question’ /|rAyşe Polat --|tOttoman Babel : Language, cosmopolitanism and novel in the long Tanzimat period /|rAli Bolcakan --|tTranslating communities : Reading foreign fiction across communal boundaries in the Tanzimat period /|rEtienne E. Charrière --|tThe Tanzimat period and its diverse cultures of translation : Towards new thinking in comparative literatüre /|rÖzen Nergis Dolcerocca.
650 4|aTürk edebiyatı|y19. yy.
650 4|aModernizm, edebiyatta|zTürkiye.
651 4|aOsmanlı İmparatorluğu|xTarih|y19. yy.
651 4|aOsmanlı İmparatorluğu|xKültür|y19. yy.
700 1 |aRinger, Monica M.,|eeditör.
700 1 |aCharrière, Etienne E.,|eeditör.