Anlatıların satır aralarında mübadele tarihi / hazırlayan Evangelia Balta ; çevirenler Ayşa Nihal Akbulut, Hacı Veli Aydın, Zarife Biliz, Fatma Ergünyer, Thanos Zarangalis [ve 2 kişi daha].
Yer Numarası
A.IX/7010
ISBN
9789750409301
Dil Kodu
Türkçe
Basım Bildirimi
Birinci basım.
Yayın Bilgisi
İstanbul : Literatür, 2023.
Fiziksel Niteleme
320 sayfa : resim, harita, tıpkıbasım ; 23 cm.
Dizi
Literatür yayınları ; 895
Bibliyografi, vb. Notu
Bibliyografik notlar makale sonlarındadır.
İçindekiler Notu
1. İLK KUŞAĞIN ANLATILARINDA MÜBADELE ÇİLESİ. Ruhun vatandan ayrılması zor, çok zor bir şey / Nikos Kazantzakis -- Muşlu Ermenilerin Odysseia’sı ve bir ‘ithaki’ olarak Sira Adası / Garabet Aris Kalfayan -- Bir muhacir öğretmenin hikayeleri / Ali Rıza -- Gümüşhane Huşuli’den Drama’daki Sitagrus’a mülteci olarak gelen / Sokratis Anisyadis -- Alanya’dan Kıbrıs’a geldik / Yeorgios Panayotu -- 14 ekim 1922 Cuma, Isparta’mızdan ayrıldık / Papaz İovakim Pesmatzoglu -- 17 Ocak 1924’te Pazben’den yola çıkmıştık ve 2 Şubat’ta Trabzon’a vardık / Elisavet Halivopulu -- Varasomuz’dan (Farasa) muhacirliğe çıkış, 14 Ağustos 1924 / Vasilis Deres -- “ Lanet olsun Venizelos’a ve bizi getirenlere!” / Bulina Kosmidu -- Ne Gesi köyünü özlüyor ne de Ata evini, köyü dehşetle hatırlıyor / Kalyopi Papazoğlu -- “Bunlar Türk değil gâvur!” Türk mübadiller için böyle dediler / Aleksandra Konstantinidi -- Nir mübadil Türk-Giritli 1950’de Girit’i ziyaret ediyor / Ekmel Molla -- Eski vatana ziyaret / Stilyanos Nikolaidis -- 2. MÜBADELE DÖNEM BASININDAKİ YANSIMALARI. Mübadelede dikkat edilecek önemli noktalar / Mehmet Esat Serezli -- Dil memlekettir. Zorla unutulur / Fatma Ergünyer, Harun Ömer Tarhan -- Muhacirler mi ya da mübadiller mi? / Thanos Zarangalis -- Çetrefilli mübadil malları meselesi / Hacı Veli Aydın, Evangelia Balta -- Muhacirleri barındırmak / Thanos Zarangalis -- Yunanistan’da mültecilerin siyasi entegrasyonu / Ayşe Nihal Akbulut -- Ata topraklarına ziyaret! Mübadil Pontuslular için gerçekleşmesi imkânsız bir rüya / Filon Ktenidis -- 3. YENİ KUŞAKLARIN ANLATILARINDA MÜBADELE. Borcunu ödemek / Popi Mupayatsi -- Mübadelenin acı hatıraları / Oğuz Kallek -- Anneannemin patikalarında benim Girit’im / Tanju İzbek -- Eşek kafalı Panayotis / Faruk Tuncay -- Gelibolu – Kefalonya Adası Kokinya Semti / Quin Minasyan -- 4. EKLER. Muhacir muallimin hikayeleri / Ali Rıza -- Mübadele nazar-i dikkate alınacak mühim noktalar / Mehmet Esat Serezli -- Siyaset kurbanı Anadolu Rumlarına karşı husumet inkar edilemez / Yanis Hatzithanasoglu -- İstanbul’a müretteb mübâdillerin millet meclisine takdim eyledikleri istirhamnâmeleri -- Muhacirleri barındırmak / Thanos Zarangalis.
Konu
Emeği Geçenler
Balta, Evangelia, 1955- hazırlayan.
Akbulut, Ayşe Nihal, çeviren.
Aydın, Hacı Veli, çeviren.
Biliz, Zarife, çeviren.
Ergünyer, Fatma, çeviren.
Zarangalis, Thanos, çeviren.
Akbulut, Ayşe Nihal, çeviren.
Aydın, Hacı Veli, çeviren.
Biliz, Zarife, çeviren.
Ergünyer, Fatma, çeviren.
Zarangalis, Thanos, çeviren.