LEADER 02310naaaa2200349 a 4500
001 607138
003 TR_AnAIT
005 20250627082250
006 ald||e |||| 000 0
007 ta
008 240904s2022 tu ld||e |||| 001 0 tur c
020 |a9786258379662
040 |aTTK
041 |atur|hper
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aA.IX/8383
100 0 |aAvfî,|d117?-1232?.
245 10|aHasan Hüsnü Paşa Kütüphanesinde kayıtlı bir Cevâmi’ü’l-hikâyât ve Levâmi’ü’r-rivâyât tercümesi :|bII, III ve IV. kısımlar : inceleme-metin /|chazırlayan Dr. Kübra Batar ; editör Prof. Dr. Bahir Selçuk.
246 1 |aCevâmi’ü’l-hikâyât ve Levâmi’ü’r-rivâyât tercümesi
250 |a1. baskı.
260 |aAnkara :|bSonçağ Akademi,|c2022.
300 |ax, 466 sayfa :|btıpkıbasım, tablo ;|c24 cm
490 0 |aSonçağ Akademi ;|vyayın no. 1571.
504 |aBibliyografya s. 459-462.
520 |a“Cevâmiü’l-hikâyât ve Levâmi’ü’r-rivâyât 13. yüzyılda İranlı yazar Muhammed Avfî tarafından yazılan Farsça bir eserdir. Dinî, ahlâkî, tarihî, menkıbevî ve mitolojik hikâyelerin anlatıldığı eserde 2000’den fazla hikâye mevcuttur. Kaynaklara göre eserin İbn Arabşah, Necâtî ve Celâlzâde Salih Çelebi tarafından edebiyatımıza kazandırılan üç tercümesi bulunmaktadır. Söz konusu tercümelerin yanı sıra eserin mütercimi belli olmayan bir tercümesi daha bulunmaktadır. Çalışmamızın konusunu teşkil eden bu tercüme, Hasan Paşa Yazma Eser Kütüphanesi, Hasan Hüsnü nr. 720 kayıtlı Cevâmi’ü’l-hikâyât ve Levâmi’ü’r-rivâyât’tır. Nüshadaki istinsah kaydına göre eser, Aralık 1539’da tamamlanmıştır. Bu çalışmada Cevâmi’ü’l-hikâyât ve Levâmi’ü’r-rivâyât tercümesinin 2, 3 ve 4. kısımlarının çeviri yazısı yapılmış; muhteva, tahkiye unsurları ile dil ve üslup özellikleri üzerinde durulmuştur“ --|cYayıncı.
534 |pEserin orijinali:|lHasan Paşa Yazma Eser Kütüphanesi, Hasan Hüsnü,|ono. 720.
650 4|aİran edebiyatı|vHikâyeler.
650 4|aİran edebiyatı|xTarih|y13. yy.
700 1 |aBatar, Kübra,|ehazırlayan.
700 1 |aSelçuk, Bahir,|eeditör.