LEADER 02830naaaa2200349aa54500
001 607696
003 TR_AnAIT
005 20241107235027
006 aocabe |||| 010 0d
007 ta
008 241107s2023 tu ocabe |||| 010 0dtur c
020 |a9786259905549|q(ISBN TR)
020 |a9789069210476|q(ISBN NL)
040 |aTTK
041 |atur
049 |aTTK
090 |aA.IX/8570
100 1 |aTesta, Gaspard Baron,|d1770-1847.
245 10|aBoğaziçi’nden Güney Denizine :|b1793 yılında İstanbul’dan Hollanda’ya bir yolculuk /|cGaspard Baron Testa ; yayına hazırlayan Mehmet Tütüncü; Fransızcadan tercüme Ayşen Sarı.
260 |aİstanbul :|bDoğu Kütüphanesi ;|a[Haarlem] :|bSOTA,|c2023.
300 |a160 sayfa :|bresim (çoğu renkli), portre, çizim, harita, tıpkıbasım, tablo ;|c24 cm.
490 0 |aTürk İslam kitabeleri dizisi ;|vno. 55
490 0 |aTürk Hollanda buluşmaları dizisi ;|vno. 6
504 |aBibliyografya s. 158-159.
520 |a“Yıl 1793. Frederik Van Dedem dokuz kişilik bir grupla İstanbul’dan Hollanda’ya doğru yola çıkar. Kendisi, kudretli Osmanlı İmparatorluğu’nun başkentinde sekiz yıl boyunca Hollanda büyükelçiliği yapmıştır. Kara yolculuğu aylar sürer ve zorludur. Arabalar konforsuz, atlar çok zayıftır. Birçok tehlike pusuda beklemektedir: şiddetli yağmur, kötü yollar, zorlu dağ geçitleri, soyguncular, haşarat, kazalar ve hatta veba. Balkanlar’ı, Avusturya’yı ve Almanya’yı geçerek sonunda Hollandaın Wijhe kasabasına ulaşırlar.
Van Dedem’in yanında Osmanlı vatandaşı ve o sırada sadece 23 yaşında olan, İstanbul’daki elçiliğin tercümanı ve sekreteri olan Gaspard Testa da bulunmaktadır. Ve seyahat boyunca bir günlük tutarak yaşadıkları olayları her gün kaydeder.
Tanımlar ve açıklamalar çok detaylı ve doğrudur. Bir bütün olarak ele alındığında Testa’nın notları Türkiye’den Avrupa’ya giden birisi için gezi rehberi niteliğindedir ve Osmanlı devletinin modernleşme çağında ilk gezi rehberinin ilk örneklerinden biri olarak kabul edilebilir. Gezi günlüğünün orijinali Lahey’deki Ulusal Arşiv’dedir. Günlük ilk kez tarafımızdan yayına hazırlanmıştır. Günlük, içerdiği önemli ve çok sayıdaki detay ile Osmanlı tebaasının 18. yüzyıl sonları bağlamında Türkiye ve Avrupa’yı karşılaştırması ile öne çıkmaktadır.“ --|cArka kapak.
600 14|aTesta, Gaspard Baron, 1770-1847|vGünlükler.
651 4|aOsmanlı İmparatorluğu|xDış ilişkiler|zHollanda.
651 4|aHollanda|xDış ilişkiler|zOsmanlı İmparatorluğu.
651 4|aHollanda|xSeyahat ve tasvirler|y18. yy.
700 1 |aTütüncü, Mehmet,|eyayına hazırlayan.
700 1 |aSarı, Ayşen,|eçeviren.