LEADER 01922naaaa2200313aa54500
001 607852
003 TR_AnAIT
005 20250627075425
006 aocbde |||| 000 0d
007 ta
008 241121s2023 tu ocbde |||| 000 0dtur c
020 |a9786256869240
040 |aTTK
041 |atur
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
090 |aA.IX/8636
100 1 |aCoşkun, Osman.
245 10|aOsmanlıdan Cumhuriyete idareci ve mütercim Ali Kemalî Aksüt :|bçeviri çözümlemeleriyle /|cOsman Coşkun ; editör Aytül Durmaz Hut.
246 20|aAli Kemalî Aksüt
250 |aBirinci baskı.
260 |aİstanbul :|bKesit,|c2023.
300 |a320 sayfa :|bresim, portre, harita, tıpkıbasım, tablo ;|c20 cm
504 |aBibliyografya s. [299]-304.
520 |a“Çeviri tarihini ele alırken çevirinin öznesi çevirmenler bir araştırma konusu olarak hep üst sıralarda yer almıştır. Bu eserde, idareci ve mütercim kimliğiyle öne çıkan Ali Kemalî Aksüt çeviri tarihine düşülen notlardan biri olarak yerini almıştır. Hayatının çeşitli dönemlerinden kesitler sunduğumuz Aksüt hem yazar, hem mütercim olarak bir çok esere imza atmıştır. Yazdığı ve tercüme ettiği eserlerin ayrıntılı kaynakçalarını bu çalışmada bulabilirsiniz. Yaptığı çeviri çalışmalarından birçok örnek çeviri amaçlı metin çözümlemesi bağlamında sunulmuştur. Tarihsel çeviribilim araştırmaları bağlamında bir mütercimi merkeze alan bu çalışmada çeviri metinler özgün olarak metin çözümlemesi bağlamında tekrar ele alınmıştır. Çeviribilim, tarih, edebiyat ve dilbilim alanında çalışmalar yürütenlere faydalı olması dileğiyle…” --|cArka kapak.
600 14|aAksüt, Ali Kemali, 1884-1963|vBiyografiler.
650 4|aÇeviribilimi|xTarih.
650 4|aÇevirmenler|zTürkiye|vBiyografiler.
700 1 |aHut, Aytül Durmaz,|eeditör.
