Balkan Savaşı günlüğü : “Türklerle cephede“ / Gustav von Hochwächter ; çeviren Sumru Toydemir ; editör Emre Yalçın ; redaktör Eşref Bengi Özbilen ; düzeltmen Sevgi Özçelik.

Yer Numarası
BS/0206
ISBN
9789944882637
Dil Kodu
Türkçe
Eser Adının Farklı Biçimi
“Türklerle cephede“
Basım Bildirimi
3. baskı.
Yayın Bilgisi
İstanbul : Türkiye İş Bankası, 2012.
Fiziksel Niteleme
xxx, 119 sayfa, [2] katlı kroki : resim, portre, harita, kroki, tıpkıbasım ; 20 cm.
Dizi
Türkiye İş Bankası kültür yayınları ; genel yayın 1384. Anı
Genel Not
İndeks s. 111-115.
Özet, vb.
“Meşrutiyet’in coşkusuna düşen Trablusgarp Savaşı gölgesi, Balkanlar’da süren milliyetçi yayılma hareketlerinin iştahını kabartıyordu…Trakya’dan Adriya kıyılarına uzanan Osmanlı toprakları, Rusya’nın desteklediği Sırbistan ve Bulgaristan’ın gizli bir antlaşmasıyla paylaşılır. Sonradan Yunanistan’ın da katıldığı bu antlaşmanın hayata geçmesi için beklenen kıvılcım, Karadağ sınırında Ekim 1912’de savaşı başlatır. Batıdan Sırpların, doğudan Bulgarların saldırısıyla başlayan savaş 1913 ortalarında bittiğinde, Edirne’nin batısındaki Osmanlı toprakları elden çıkmıştır. Müttefik Alman subayı Gustav von Hochwächter, bu savaşın ilk aylarında Osmanlıların doğu cephesinde görev yapmış ve bir savaş günlüğü tutmuştu. Bu kitap işte bu günlüğün penceresinden, Balkan Savaşı’na yokluklar ve eksiklerle giren ordunun, savaşı yönetenlerin başarısızlıklarının ve bu yüzden perişan olan askerler ve muhacirlerin feci durumunun bir tablosunu çiziyor.“ -- Yayıncı.
Orijinal Versiyon Notu
Eserin orijinali: Mit den Türken in der Front im Stabe Mahmud Muchtar Paschas : mein Kriegstagebuch über die Kämpfe bei Kirk Kilisse, Lüle Burgas und Cataldza. Berlin : Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 1913.
Dil Notu
Eser Almancadan çeviridir.
Emeği Geçenler
Toydemir, Sumru, çeviren.
Yalçın, Emre, editör.
Özbilen, Eşref Bengi, redaktör.
Özçelik, Sevgi, düzeltmen.
Dizi Ek Girişi- Tek Biçim Başlık
Türkiye İş Bankası kültür yayınları ; genel yayın 1384.
Türkiye İş Bankası kültür yayınları. Anı.