LEADER 03614cam a2200553Mi 4500
001 798922
003 TR_AnAIT
005 20260123014629
006 m o d
007 cr |n|||||||||
008 210521s2021 nyu ob 001 0deng d
020 |a9781000396041|q(electronic bk.)
020 |a1000396045|q(electronic bk.)
020 |a9781003145813|q(electronic bk.)
020 |a1003145817|q(electronic bk.)
020 |a9781000396102|q(electronic bk. : EPUB)
020 |a100039610X|q(electronic bk. : EPUB)
020 |z9780367703455
020 |z0367703459
024 7 |a10.4324/9781003145813|2doi
035 |a(OCoLC)1252049867
035 |a(OCoLC-P)1252049867
040 |aOCoLC-P|beng|cOCoLC-P
041 |aeng
049 |aTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi
050 4|aP306.8.S7
072 7|aLAN|x000000|2bisacsh
072 7|aLAN|x009000|2bisacsh
072 7|aCFP|2bicssc
082 04|a418.020946|223
100 1 |aBaigorri Jalón, Jesús,|eauthor.
240 10|aLenguas entre dos fuegos.|lEnglish
245 10|aLanguages in the crossfire|h[electronic resource] :|binterpreters in the Spanish Civil War (1936-1939) /|cJesús Baigorri-Jalón ; translated by Holly Mikkelson.
264 1|aNew York :|bRoutledge,|c2021.
300 |a1 online resource.
336 |atext|2rdacontent
336 |astill image|2rdacontent
337 |acomputer|2rdamedia
338 |aonline resource|2rdacarrier
490 0 |aRoutledge research on translation and interpreting history
520 |aThis book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication. Drawing on archives, interpreters' memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters' work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jaln showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings. This volume, the first book in the Routledge Research on Translation and Interpreting History series, will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.
588 |aOCLC-licensed vendor bibliographic record.
647 7|aSpanish Civil War|c(Spain :|d1936-1939)|2fast|0(OCoLC)fst01352321
650 0|aTranslating and interpreting|xPolitical aspects|zSpain|xHistory|y20th century.
650 0|aTranslators|zSpain|xHistory|y20th century.
650 7|aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General|2bisacsh
650 7|aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics|2bisacsh
651 0|aSpain|xHistory|yCivil War, 1936-1939.
700 1 |aMikkelson, Holly,|etranslator.
856 40|3Taylor & Francis|uhttps://www.taylorfrancis.com/books/9781003145813
856 42|3OCLC metadata license agreement|uhttp://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf
901 |aTaylor & Francis