LEADER 02343cam a2200409 a 4500
001 837152
003 TR_AnAIT
005 20260515104349
007 t
008 251110s2025||||tu#|r01###||||#tur u
020 |a9786253966010
040 |aTDK
041 0 |atur
049 |aTürk Dil Kurumu Kütüphanesi
082 10|a408.02
090 10|aFil/24021
245 0 |aÇağdaş çeviri sorunları ve çözümleri /|chazırlayan : Mustafa Sarıca.
260 1|aKonya :|bÇizgi Kitabevi,|c2025.
300 |a312 s. :|btbl., şkl.. ;|c21 cm.
490 1 |aÇizgi Kitabevi Yayınları ;|v1870.
500 |aDizin: 301-305 ss.
504 |aKaynakça bölüm sonlarındadır.
505 |aÇeviride Söz Dizimsel Sorunlar - Bağdagul MUSSA, 11-48 ss.
505 |aDiyalog Çevirisinde Onarım Stratejileri ve Yüze Yönelik Eylemler: Söylem Çözümlemesi Yaklaşımı - Burak ÖZSÖZ, 49-70 ss.
505 |aUluslararası Ticari Sözleşme Metinlerinin Dilsel Özellikleri ve Çevirilerine Yaklaşımlar - Nesrin DELİKTAŞLI, 71-110 ss.
505 |aÇeviri Eleştirisini Çevirmenle Gerçekleştirmek: “Yume Jū Ya” ve Türkçe Çevirisinin Karşılaştırmalı İncelemesi - İlyas BOĞUSOĞLU, Zeynep GENÇER BALOĞLU, 111-132 ss.
505 |aChristiane Nord’un Çeviri Odaklı Metin Çözümlemesi Modeli ve Bir Uygulama - Orhun BÜYÜKARCI, Murat KALELİOĞLU, 133-154 ss.
505 |aHalide Edib’in Nazım Hikmet Çevirileri Bağlamında Yan Metinlerin İdeolojik Rolü - Azize ALTUNSOY, Arsun URAS, 155-190 ss.
505 |aKuramdan Uygulamaya Çeviride Kültür Aktarımı - Ercan DEMİRCİ, 191-218 ss.
505 |aTürkçeden Fransızcaya Sözlü Dil Çevirisi: Sözceleme ve Bürünbilim - Selim YILMAZ, Nezihe KARA, 219-248 ss.
505 |aKültürel Olguların Çevirisinde Karşılaşılan Sorunlar: Ğassân Kenafânî’nin “Güneşteki Adamlar” Romanı Çevirilerinin Çeviri Kuramları Üzerinden Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi - Fahrettin ERBAŞ, Nurten SARICA, 249-268 ss.
505 |aDillerde Yapısal Uyumsuzluklar ve Çeviri Sorunları - Mustafa SARICA, 269-300 ss.
650 0|aDil Bilimi, Araştırma ve İnceleme.
650 0|aDil Bilimi, Çeviri.
650 |aDil Bilimi, Tercüme.
700 |aSarıca, Mustafa,|ehazırlayan.