LEADER 02963nam a22004935i 4500
001 840836
003 TR_AnAIT
005 20260715033510
007 cr nn 008mamaa
008 200416s2020 si | s |||| 0|eng d
020 |a9789811523571|9978-981-15-2357-1
024 7 |a10.1007/978-981-15-2357-1|2doi
041 |aeng
049 |aTürk Dil Kurumu Kütüphanesi
050 4|aPN851-884
072 7|aDS|2bicssc
072 7|aLIT020000|2bisacsh
072 7|aDSM|2thema
082 04|a809|223
090 |aEK/4047
100 1 |aJiang, Chengzhi.|eauthor.|4aut|4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
245 10|aPoetry-Painting Affinity as Intersemiotic Translation|h[electronic resource] :|bA Cognitive Stylistic Study of Landscape Representation in Wang Wei’s Poetry and its Translation /|cby Chengzhi Jiang.
250 |a1st ed. 2020.
264 1|aSingapore :|bSpringer Nature Singapore :|bImprint: Springer,|c2020.
300 |aXVII, 171 p. 17 illus.|bonline resource.
336 |atext|btxt|2rdacontent
337 |acomputer|bc|2rdamedia
338 |aonline resource|bcr|2rdacarrier
347 |atext file|bPDF|2rda
505 0 |aIntroduction -- 1 Poetry-Painting Interanimation as Intersemiotic Translation: A Heideggerian-Daoist Epistemological Framework -- 2 The Rhetoric of Intersemiotic Translation: From Theory to Application -- 3 Investigating the Mountain Image in Wang Wei’s Poetry: A Cognitive Stylistic Approach to Poetry-Painting Affinity -- 4 Image(s), Imagery Network and Landscape Representation: Towards an Operational Model for Poetry Interpretation and Translation -- 5 Revisiting Poetry-painting Affinity from a Translational Perspective: A Case Study -- Conclusion.
520 |aThis book interprets the close intimacy between poetry and painting from the perspective of intersemiotic translation, by providing a systematic examination of the bilingual and visual representation of landscape in the poetry of Wang Wei, a high Tang poet who won worldwide reputation. The author’s subtle analysis ranges from epistemological issues of language philosophy and poetry translation to the very depths where the later Heidegger and Tao-oriented Chinese wisdom can co-work to reveal their ontological inter-rootedness through a two-level cognitive-stylisitc research methodology.
650 0|aComparative literature.
650 0|aAnthropological linguistics.
650 0|aSemiotics.
650 14|aComparative Literature.
650 24|aLinguistic Anthropology.
650 24|aSemiotics.
710 2 |aSpringerLink (Online service)
773 0 |tSpringer Nature eBook
776 08|iPrinted edition:|z9789811523564
776 08|iPrinted edition:|z9789811523588
776 08|iPrinted edition:|z9789811523595
856 40|uhttps://doi.org/10.1007/978-981-15-2357-1
912 |aZDB-2-LCM
912 |aZDB-2-SXL
950 |aLiterature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)
950 |aLiterature, Cultural and Media Studies (R0) (SpringerNature-43723)