Manuscripta Orientalia (St.Petersburg, Helsinki)